由别人思想东拼西凑成的大杂烩
_
окрошка из чужих мыслей
пословный:
由 | 别人 | 思想 | 东拼西凑 |
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|
凑成 | 的 | 大杂烩 | |
1) собирать (воедино)
2) складывать, составлять
|