由此可知; 由此可见

отсюда следует, что

… 由此可见…, 由此可知..

отсюда следует, что

(таким образом)由此可见, 这样

так. обр

原来是; 由此可见; 因此

выходить, что

因此; 由此可见; 原来是

выходить, что

由此可见; 由此得出结论是

от этого следовать, что

由此可见, 由此得出结论是

от этого следовать, что

由此可以得出重要结论

Из этого можно сделать важный вывод

由此可见，钱并不是万能的。

Thus it can be seen that money is not all-powerful.

由此可见，我们原先的分析是对的。

Отсюда следует, что наш первоначальный анализ был верным.

由此可见，你们的意见是完全正确的。

Замечание ваше, выйти, совершенно правильно.

从我还年幼时起，贝恩·血蹄就和我有书信往来。这份友谊看似不可思议，但我也由此知道部落之中也有高尚的灵魂。

Когда я был совсем молод, мы с Бейном Кровавое Копыто стали переписываться. Неожиданно подружились, и я узнал, что в Орде тоже знают, что такое благородство.

睡眠能让你变强，酒能让你昏睡。由此可证，酒能让你变强！

Сон укрепляет, а вино усыпляет. Отсюда вывод: вино укрепляет!

由此可见像你们这样的社会才能取得此般文化进步。

Оказывается, ваше общество способно на такие культурные достижения.

看这血肉模糊的残肢，由此可见审判之锤有多么残暴。

Эта окровавленная конечность – свидетельство жестокости Кувалды.

古时候的企业对环境有多么不负责任，由此可见一斑。

Вот прекрасный пример того, как корпорации древности бездумно уничтожали природу.

由此可见，现代资产阶级本身是一个长期发展过程的产物，是生产方式和交换方式的一系列变革的产物。

Мы видим, таким образом, что современная буржуазия сама является продуктом длительного процесса развития, ряда переворотов в способе производства и обмена.

由此可见，你们是承认，你们所理解的个性，不外是资产者、资产阶级私有者。这样的个性确实应当被消灭。

Вы сознаетесь, следовательно, что личностью вы не признаете никого, кроме буржуа, т. е. буржуазного собственника. Такая личность действительно должна быть уничтожена.

由此可见，北斗航海的能力与她在商行的名望一样高。道上称她「龙王」，乃是实至名归。

Слава Бэй Доу среди портовых не уступает её славе в кругах деловых. Так что, если вы услышите, как её называют непризнанной королевой морей, помните, что не бывает дыма без огня.