申报迁入登记
shēnbào qiānrù dēngjì
подать заявление о регистрации в связи с прибытием (к месту постоянного проживания)
пословный:
申报 | 迁入 | 登记 | |
1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
«Шэньбао» (газета в Шанхае) |
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
|