电子盒
_
electronic box
electronic box
примеры:
一个装着无线电波的古怪小盒子。
Причудливая коробочка с радиоволнами.
色带盒用于打印机和电动打字机中,卷轴中装有色带的盒子
A case containing a ribbon in a spool, for use in printers and electric typewriters.
有一个盒子部分。也许在那里可以得到一些电子产品。
Есть эта коробка. Наверно, внутри какая-то электроника.
“我会打开你房间的电子门锁。”他用脚踢着一个装在柜台后面的金属盒子。“所有房间都会在21:00时自动上锁。”
Я отопру электронный замок у вас в номере. — Он постукивает ногой по металлическому ящику в стойке. — В 21:00 все двери запираются автоматически.
“幸好你是在21:00前付的钱,否则你的房门就会被电子门锁锁上了。”他用脚踢着一个装在柜台后面的金属盒子。
«Хорошо, что вы заплатили до 21:00, а то ваша дверь бы заблокировалась». Он постукивает ногой по металлическому ящику в задней части стойки.
一个骨瘦如柴的老人站在一个满是灰尘的小隔间里抽着烟,马甲上还绣着一个巨大的白色长方形。在他面前是一个盒子形状的装置,上面布满一排排电线和天线——是无线电交换机。
В пыльной комнатке сидит с сигаретой щуплый старик; на груди его жилета — большой белый прямоугольник. Перед ним стоит коробка с неким механизмом, проводами и антеннами: радиощиток.
пословный:
电子 | 盒 | ||
1) физ. электрон; электронный
2) электронный, цифровой, компьютерный
|
коробка, коробок, шкатулка, ларец, футляр, лоток (тж. счётное слово)
|