5) (агрегат защиты сети) 网络(电网)保护装置

электрическая сеть - 电网

〔名词〕 电网

无线电网控制台；无线电通讯网主台

станция контроля сети связи

主管电网调度工作

заведовать работой диспетчерской электросети

Экспресс-информация электрические станция, сети и системыr 电站, 输电网与电力系统快报

ЭИ ЭСТ

Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы 统一能源系统联邦电网公司(开放式股份公司)

ФСК ЕЭС

舷侧电网, 舷侧(电源)线路

бортовой сеть

频率波动(电网)频率波动

флуктуация частоты

"无线电网"导航系统(法国导航设备)

система радиосетка

电网公司供电局欠费停电通知单

извещение управления электроснабжения электросетевой компании о прекращении подачи электроэнергии по причине задолженности

苏联动力和电气化部调整、改进电站电网工艺及运转生产联合公司

Союзтехэнерго; Производственное объединение по наладке, совершенствованию технологии и эксплуатации электростанций и сетей Минэнерго СССР

电网和配电系统

сети и распределительные системы

俄罗斯试图把格鲁吉亚拉进它的宗主国网络的努力始于2003年的夏天，当 时俄罗斯的电力寡头联合能源系统控制了格鲁吉亚电网的75%。

Попытка России втянуть Грузию в свою имперскую сеть началась летом 2003 года, когда российская энергетическая монополия Объединенная Энергетическая Система взяла на себя управление 75% электросети Грузии.

为了不让人闯进来，那个公馆的主人们设置了一道电网，并养了几条大狗。

The owners of the mansion had installed an electric fence and several large dog to drive away any intruder.

把这个连接到与分子束发射器相同的电网。

Подключите это в ту же сеть, что и излучатель.

所有组件的电线都必须接在一起，让每一部分都能位于同一个电网上。不这么做，机器会无法运作。

Компоненты должны быть соединены в одну сеть. Иначе ничего не выйдет.

最好检查一下所有连线，确定所有组件的电线都连在一张电网上。

Проверь соединения. Все компоненты должны быть подключены к одной сети.

所有组件都必须在同一电网上，不然机器无法启动。

Все должно быть подключено к одной сети, иначе машина работать не будет.

一旦所有东西都放到定位，我们就必须把它们全接上同一张电网。

Когда закончим установку компонентов, надо будет подключить их к одной электросети.

所有组件都建造完毕后，记得确认它们都在同一张电网上。

Когда закончишь с поисками компонентов, проследи, чтобы все они были подключены к одной сети.

我得确定这和信号拦截器的其他部份在同一个电网上。

Нужно подключить это к той же сети, к которой подключены остальные части перехватчика сигнала.

确认所有组件都在同张电网上。每一部分都必须能够彼此联系，知道吧？

Проследите, чтобы все было подключено к одной сети. Все компоненты должны быть связаны друг с другом, понимаете.

在那之后，就把每个部位接在同一张电网上，然后蹦嘎。这玩意会把电力都吸光光，就像婆罗门身上的吸血虫一样。

Потом просто подключаем все к единой сети и бам. Установка начинает сосать электричество из сети, словно гнус кровь брамина.