疏食
shūshí
1) грубая пища; растительная пища
2) овощи и зерно (крупа, рис)
shū shí
1) 粗糙的饭食。
礼记．杂记下：「疏食不足祭也。」
2) 菜蔬谷食。
淮南子．主术：「秋畜疏食，冬伐薪蒸。」
3) 果实。
淮南子．时则：「山林薮泽，有能取疏食田猎禽兽者。」
shūshí
1) simple/coarse meal
2) vegetarian diet
примеры:
食云则食，虽疏食菜羹, 未尝不饱盖不敢不饱也
говорил ему, ешь, и он ел, хотя бы и грубую кашу или овощную похлёбку, не случалось, чтобы он не съедал до конца, ибо не смел не не доесть
疏食菜羹
грубая пища и овощная (постная) похлёбка