病容
bìngróng
болезненный (больной) вид
больной вид; выглядеть больным
Болезненный цвет лица.
больной облик; больной вид; болезненный вид; нездоровый вид; выглядеть больным
bìngróng
有病的气色:面带病容。bìngróng
[sickly appearance] 病人的气色
面带病容
bìng róng
生病的容貌。
三国演义.第一○八回:「恪大惊,自乘马遍视各营,果见军士面色黄肿,各带病容。」
bìng róng
sickly lookbìng róng
sickly look (appearance):
面带病容 look ill; look unwell
bìngróng
sickly appearancesickly look; sickly complexion
有病的面容。
частотность: #61929
в русских словах:
синонимы:
примеры:
你感觉还好吗,亲爱的?你看起来有点病容。
Ты в порядке, дорогуша? Вид у тебя не слишком здоровый.
你感觉还好吗,亲爱的?你看起来面带病容。
Ты в порядке, дорогуша? Вид у тебя не слишком здоровый.
在威伦生活并不容易。丛林中有强盗和怪物出没,农田和谷仓被军队践踏,人人都面带病容。但是,就像本地时常听到的谚语:跌到谷底就不会变得更糟。霍洛顿的居民通过最凶残的方式了解到它的真相。整座村庄都被屠杀,只留下食腐生物在房舍之间游弋。
Жизнь в Велене нелегка. По лесам рыщут дезертиры и чудовища, войска вытаптывают поля и реквизируют урожаи, болезни не щадят ни старого, ни малого. Однако, как часто говаривают в этих краях, всегда может быть и хуже - в чем самолично убедились жители Доброва. Вся деревня была перебита, и вместо говорливых крестьян между хатами теперь бродят одни только трупоеды.