病源
bìngyuán
см. 病原
ссылается на:
этиология
болезнетворное начало
bìngyuán
发生疾病的根源。bìngyuán
[mischief; etiology] 比喻发生缺点、 毛病的原因
查明病源
公式化概念化的病源在于脱离生活、 脱离斗争
bìng yuán
cause of diseasecause of a disease
bìngyuán
med. pathogen1) 病原。
2) 产生缺点、毛病的原因。
частотность: #44146
в русских словах:
примеры:
传染病源
источники заразы
我们已经确定了其他几种动植物也遭到了感染。事实上知道螃蟹通过熊肉传染,这是一个好消息——它很可能意味着所有的感染都来自于同一病源。我们现在要先把注意力集中在这些熊身上。
Я обнаружил еще несколько заразившихся существ. К счастью, можно точно сказать, что крабы подцепили эту дрянь от медведей – а это означает, что источник заражения только один. Мы должны сконцентрировать наше внимание на этих косолапых.
更重要的是,我们必须找到病源。调查一下它们喝水的浅水湖!
Но что еще более важно – мы должны найти источник заразы! Возможно, это озеро, из которого все они пили...
从破碎海滩的战斗中,我们得到了情报。这种疫病源头的准确位置是在西侧的一个岛上。
Мы получили донесение с передовой на Расколотом берегу. Похоже, источник заразы находится на одном из островов у западного побережья.
病源接近中!
Жди чумы!