痛入心髓
_
ache in the heart and bones; Pain shoots through one’s heart and marrow.
tòng rù xīn suǐ
ache in the heart and bones; Pain shoots through one's heart and marrow.tòng rù xīnsuǐ
The pain goes deep.пословный:
痛 | 入心 | 心髓 | |
I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
2) мучиться, страдать, ощущать боль
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление 4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
III собств.
Тун (фамилия)
|
1) сердце и костный мозг (обр. в знач.: сокровенная глубина души, тайники сердца)
2) сердцевина; средоточие; суть
|