痛苦之锤
_
Молот боли
примеры:
痛苦之心!
Вместилище яда!
我遭受牙痛之苦。
I've suffered agonies with toothache.
痛苦之杖强化效果
Чары от «Посоха боли»
他受鞋紧挤痛之苦。
He suffered from the pinch of his tight shoes.
“汝之痛苦,我之欢愉。”
Твоя боль — моя услада.
血涌,克尔苏加德的苦痛之剑
Прилив Крови, клинок агонии КелТузада
她陷于犹豫不决的痛苦之中。
She was in an agony of indecision.
她很聪明,只愿接近痛苦之人。
Мудрый она зверь, только к тем приходит, какие страдают.
我们看到他处于垂死的痛苦之中。
We found him in the agonies of death.
失去了儿子使她深深陷于痛苦之中。
The loss of her son anguished her deeply.
把自己的快乐建立在别人的痛苦之上
cтроить свое счастье на несчастье других
你能承受住!让痛苦之花绽放吧。
Ты сможешь это вынести! Расцветешь, как цветок боли.
这条可怜的狗正处在极度痛苦之中。
The poor dog was in an extremity of pain.
她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。
She agonized herself with the thought of her loss.
知识带来醒悟之痛楚,但这苦痛让人开拓视野。
Знание приносит муки разочарования, но эта боль учит видеть перспективу.
我从没见过像他这样将快乐建立在他人痛苦之上的人。
Никогда не видел, чтобы кто-то так радовался чужому горю, как он.
我们当时正在和大领主谈话,但他陷入了痛苦之中。
Мы говорили с верховным лордом, как вдруг его пронзила ужасная боль.
她知道,并且她一直在策划她的复仇。我能从她那凶猛的眼神中看出。她的精英陪伴她左右...她在驯鼠人耳边低语着邪恶的指示...不,我们血石的失踪不是意外...以福约德·爱克蒙特的巨锤之名我只知道她在策划一场浩劫,她的梦想就要建立在我们的痛苦之上!
Она знает и замышляет месть. Я вижу это по ее звериным глазам. Ее постоянно окружают лучшие воины... Она все время что-то шепчет своему зловещему крысопасу... Нет, не может быть совпадением, что камни пропали именно сейчас... Клянусь молотом Фьорда Лосеборца, теперь я уверен, что она строит ужасный план, гибельный для всех нас!
这家伙完全沉浸在自己的痛苦之中!只有残忍的傻瓜才如此顽固的无视痛苦。
Какой-какой... Погрязший в многолетнем узколобом фанатизме! Только жестокий дурак может быть настолько равнодушным к чужим страданиям.
пословный:
痛苦 | 之 | 锤 | |
мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный; от боли (кричать); болезненно, мучительно
|
1) молот, молоток
2) бить [молотом], ковать; приколачивать
2) противовес (на безмене); безмен; гиря
3) кистень (древнее оружие)
4) Чуй (фамилия) 1) вм. 垂 (край, окраина)
2) чуй (мера веса в 6 или 8 铢 чжу, или 12 两 лян)
3) Чуй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
|
похожие:
痛苦之轮
痛苦之刃
苦痛之环
苦痛之焰
痛苦之书
痛苦之罩
痛苦之杖
痛苦之链
痛苦之触
苦痛之握
苦痛之指
痛苦之网
痛苦之梨
痛苦之风
痛苦之界
痛苦之极
痛苦之怒
痛苦之潮
痛苦之流
苦痛之路
痛苦之咒
痛苦之源
痛苦之瓶
痛苦之女
苦痛之矛
痛苦之跃
苦痛之枷
苦痛之地
痛苦之刺
苦痛之泪
痛苦之握
苦痛之种
苦痛之爪
痛苦之路
苦痛变换之锤
苦痛暗影之戒
野兽痛击之锤
愉心苦痛之戒
煞之咒:痛苦
苦痛灵魂之剑
苦痛幽魂之匕
痛苦赦罪之鞋
痛苦赦罪之裤
苦痛铭记之靴
召唤痛苦之潮
苦痛堡垒之箱
苦痛感知之握
苦痛徽记之戒
痛苦之王的回忆
痛苦之王的印章
痛苦的艾瑞达之魂
辛菲儿的苦痛之杖
大元帅的痛苦之锯
幕僚长的痛苦之锯
安鲁因的苦痛之握
双生子的痛苦之触
角斗士的痛苦之锯
拉托克的痛苦之锤
高阶督军的痛苦之锯
残酷角斗士的痛苦之锯
复仇角斗士的痛苦之锯
萨格拉斯之墓:痛苦的教训