白嚼蛆
báijiáoqū
брюзжать, ворчать
bái jué qū
随便说闲话。
红楼梦.第五十七回:「倒不是白嚼蛆,我倒是一片真心为姑娘,替你愁了这几年。」
讲废话;空口说白话。
пословный:
白 | 嚼蛆 | ||
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|