白子
báizǐ
спорт белая шашка (в облавных шашках)
Альбинос
белая фигура; белый фигура
bái zǐ
1) 白色的围棋子。
2) 蜂房内尚未成蜂的蛹。
二刻拍案惊奇．卷三十：「喂儿的果子，多遗弃在地，看来像是莲肉，拾起仔细一看，元来是蜂房中白子。」
3) 人类或动物体表因缺少黑色素，以致皮肤、毛发及眼珠等部分，颜色变淡，称为「白子」。
bái zǐ
white Go chess piece
bee pupa
albino
bái zǐ
white chessmanbáizǐ
sport white chess pieceпримеры:
由于他漫不经心地下棋，他的白子掷到黑子的虎口里去了。
Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a “tiger’s mouth” formed by three black stones.
白子，打我打得好，代价值得。
Поколотил ты меня как следует, беленький. Заслужил хорошие деньги.
这是谁？有名的白子。没和你打真是可惜。你要加入吗？
Это кто? Знаменитый белячок. Стыдно с тобой не подраться. Ты как?
你好，白子。有钱吗？想格斗吗？
Приветствую тебя, беленький. Есть деньги? Будешь драться?
你需要弄明白子弹是从哪里射出来的——彻彻底底，明明白白。
Нужно, наконец, разобраться, откуда был сделан выстрел.
我们需要做弹道学测试——彻底弄明白子弹是从哪里射出来的。
Необходимо провести баллистическую экспертизу. Понять, наконец, откуда был сделан выстрел.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск