白鱼入舟
bái yú rù zhōu
比喻用兵必胜的征兆。
bái yú rù zhōu
比喻用兵必胜的征兆。
bái yú rù zhōu
武王渡河,白鱼跳上船的故事。典出史记.卷四.周本纪。后比喻用兵必胜的吉兆。
三国志.卷二十五.魏书.杨阜传:「武王白鱼入舟,君臣变色。」
《尚书大传》卷三:“八百诸侯俱至孟津,白鱼入舟。”
bái yú rù zhōu
a good omen for military operations
пословный:
白鱼 | 入 | 舟 | |
1) входить
2) вступать
3) поступать
4) наступать
5) тк. в соч. поступления; доходы
6) тк. в соч. ввоз; импорт
7) соответствовать; подходить
8) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|
I сущ.
1) лодка, джонка; судно, корабль
2) блюдце; подставка для винных сосудов (в форме лодки)
II гл. * опоясываться, носить на поясе
III собств.
1)* вм. 周 Чжоу (царство и династия)
2) Чжоу (фамилия)
|