百货商场
bǎihuò shāngchǎng
универсальный магазин, универмаг, магазин смешанных товаров, широкоассортиментный магазин
торговый центр
emporium
bǎihuò shāngchǎng
department store; mallв русских словах:
ГУМ
国家百货商店 guójiā bǎihuò shāngdiàn; 古姆百货商场 gǔmǔ bǎihuò shāngchǎng
универмаг
百货商店 bǎihuò shāngdiàn, 百货商场 bǎihuò shāngchǎng
примеры:
百货商店服装部
секция готового платья универмага
百货商店通宵营业
Универмаг работает круглые сутки
开设了新的百货商店
открылся новый универмаг
百货商 店就在工厂附近
универмаг расположен рядом с заводом
百货商店坐落在工厂附近。
Универмаг расположен неподалеку от завода.
我光顾了几家百货商店。
I shopped several department stores.
他在一家百货商店工作。
He works in a department store.
百货商店摆满了各种各样的商品
Универмаги завалены самыми различными товарами
为便利居民,新建了一个百货商店。
A new general store has been built for the convenience of the residents.
十字路口的那家百货商店是这个城市最大的一家。
The department store at the four corners is the largest one in the city.
在这家百货商店你可以买到各式各样的东西。
In the department store you can buy all manner of things.
那聪明的你,能不能猜到我为什么把奇货商的老底掏出来换日用百货呢?
А теперь посмотрим, как у тебя обстоят дела с элементарной логикой. Скажи, пожалуйста, почему я меняю все свои диковинки на обычные бытовые предметы?
- 你经常去自由市场百货部吗
- 不,那里的东西全是水货!
- 不,那里的东西全是水货!
- Ты часто ходишь в универмаг на свободном рынке?
- Нет. (Там) все товары поддельные (фальшивые).
- Нет. (Там) все товары поддельные (фальшивые).
пословный:
百货商 | 货商场 | ||