盆
pén
I сущ. /счётное слово
1) таз; плошка; чашка; миска; ванна; горшок; чан; (также счётное слово)
倒在盆里 наливать в таз
一盆花 [один] цветок (в горшке), плошка с цветами
2) анат. таз; тазовый
II гл.
1) * окунать в таз, обмакивать в воду
三盆手 трижды окунать руки в воду
2) выкармливать, обучать (только о боевых сверчках)
盆蛐蛐儿 тренировать боевых сверчков
3) вм. 湓 (переливаться через край, выходить из берегов)
III собств.
Пэнь (фамилия)
pén
таз; лохань; горшок
(洗)脸盆 [(xĭ)liănpén] - таз для умывания
花盆 [huāpén] - цветочный горшок
pén
basin, tub, pot, bowlpén
① <盆儿>盛东西或洗东西用的器具,口大、底小,多为圆形:花盆儿│脸盆│澡盆。
② 形状略像盆的东西:骨盆│盆地。
I
III
pén
〈名〉
(1) (形声。 从皿, 分声。 皿, 泛指盘碗一类器具。 本义: 盛东西或洗涤用的器皿。 通常为圆形, 口大底小, 比盘深)
(2) 同本义 [basin; pot; tub]
盆, 盎也。 --《说文》
盆实二鬴, 厚半寸, 脣寸。 --《考工记·陶人》
与其盆簝。 --《周礼·牛人》。 司农注: "所以盛血。 "
盆器倾侧。 --《虞初新志·秋声诗自序》
(3) 又如: 炭盆(烧木炭的火盆); 脸盆; 大铜盆(一种较浅的口大底小的盛器, 多为圆形); 盆吊(把囚犯倒吊处死的一种酷刑); 盆冤(覆盆之冤, 喻指蒙受莫白之冤); 盆口精熟(精通、 熟悉赌博的门道)
(4) 古代量器。 容量为古制十二斗八升 [measurement's used]
瓜桃枣李, 一本数以盆鼓。 --《荀子》
(5) 古炊器 [cook vessel]
夫奥者, 老妇之祭也。 盛于盆, 尊于瓶。 --《礼记·食货志》
(6) 姓
IIpén
〈动〉
(1) 把物浸在水盆里 [soak]
夫人缫, 三盆手。 --《礼记》
(2) 水上涌四溢。 也作"湓" [brim over]
青、 冀之域淫雨漏河, 徐、 岱之滨海水盆溢。 --汉·陈忠《因灾异上疏劾中侍伯荣》
pén
〈量〉
(1) 古代计算量盆所盛数量的单位。 古制十二斗八升为一盆
今是土之生五谷也, 人善治之, 则亩数盆, 一岁而获之。 --《荀子》
(2) 计算一般容器盆所盛数量的单位
予购三百盆。 --清·龚自珍《病梅馆记》
(3) 又如: 两盆鲜花
pén
1) 名 底略小而口大,形状像盘而较深的容器,用陶、木、金属等制成。
如:「脸盆」、「澡盆」。
庄子.至乐:「庄子则方箕踞,鼓盆而歌。」
2) 名 形状似盆,用来盛物的器具。
如:「花盆」、「菜盆」。
3) 名 量词。计算盆装物的单位。
如:「一盆花」、「两盆水」。
4) 动 浸染、浸淹。
礼记.祭义:「及良日,夫人缫,三盆手。」
pén
basin
flower pot
unit of volume equal to 12 斗[dǒu] and 8 升[shēng], approx 128 liters
CL:个[gè]
pén
名
(盛东西或洗东西用的器具) basin; tub; pot:
花盆 flowerpot
脸盆 washbasin
澡盆 bathtub
(姓氏) a surname:
盆谧 Pen Mi
pén(r)
1) n. basin; tub; pot
2) m. for things held in a basin/tub/pot
basin; tub; pot; bowl
частотность: #3500
в самых частых:
синонимы:
相关: 盆子