监管部
jiānguǎnbù
см. 监督管理部门
ссылается на:
监督管理部门jiāndū guǎnlǐ bùmén
отдел контроля и управления, департамент контроля, отдел контроля
отдел контроля и управления, департамент контроля, отдел контроля
в русских словах:
контролирующий орган
监管部门; 稽查机构
примеры:
部队指挥机关监管
наблюдение командования воинской части
内部监督事务厅监管人
временно возглавляющий Управление служб внутреннего надзора
主管内部监督事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора
我们在石爪山脉的行动大本营是克罗姆加壁垒。在那里,克罗姆加大王监管着该地区所有的部落军事活动。克罗姆加将所发生的一切直接报告给酋长。
Наш штаб в Когтистых горах – крепость Кромгар. Оттуда властитель Кромгар управляет войсками Орды в этих краях. Он рассказывает обо всем, что видит, нашему вождю.
在日常经营监管中,如发现经营人员有损公肥私、贪污侵吞、利益输送等违法行为,俄新社事业发展中心将报告纪检监察部门或司法机关处理
В ходе контроля и управления повседневной хозяйственной деятельностью, при обнаружении нанесения ущерба общественным интересам ради личной выгоды, получения взяток и совершения растрат, перенаправления прибыли и иных противоправных действий со стороны задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников, Центр развития бизнеса РИА НОВОСТИ представляет доклад в отдел по контролю и ревизии выполнения дисциплин или в судебные органы для принятия мер
пословный:
监管 | 管部 | ||
1) содержать под стражей, надзор
2) контроль и управление, регулирование
3) регулятор, регулирующий орган
|