盛名之下,其实难符
_
名望很大的人,实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。
shèng míng zhī xià qí shí nán fù
名望很大的人,实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。примеры:
盛名之下 其实难副
порой человеку трудно быть достойным его громкой славынезаслуженная слава
盛名之下, 其实难副
порой человеку трудно быть достойным его громкой славы
пословный:
盛名 | 之下 | , | 其实 |
1) под...
2) менее чем ...
|
难 | 符 | ||
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
I сущ.
1) верительная бирка (из двух половинок для сличения); удостоверение
2) амулет, талисман; даос. магические начертания (формулы); письменное заклинание 3) условный знак
4) уст. пророчество; письменное предсказание (также лит. жанр)
5) уст. кора (дерева); кожица, оболочка (зерна)
II гл.
совпадать; соответствовать
III собств.
Фу (фамилия)
|