盲目的愤怒
_
Слепая ярость
примеры:
「有些人说,愤怒会蒙蔽理性,令人盲目。但我可以向你保证~我从没看得这么清楚过。」
«Некоторые говорят, что ярость затуманивает и взор, и мысли. Но я тебя уверяю, что никогда не видел яснее».
烬身相信该族的火焰是给称作熄焰者的人所偷走。 所有还挥舞着火光的人都会招致他们盲目的愤怒。
Золовики верят, что их пламя было похищено той, кого они называют Гасительницей. Теперь каждый, кто владеет огнем, навлекает на себя гнев их отчаяния.
激活后爆发盲目的愤怒,移除邪能之爪的冷却时间和法力消耗,但会完全失去视野,持续6秒。邪能之爪的最后一次挥砍命中敌方英雄会使该技能的冷却时间缩短4秒。
При использовании МалГанис может применять «Когти Скверны» без времени восстановления и затрат маны, но при этом теряет обзор. Время действия – 6 сек. При поражении героев последним ударом «Когтей Скверны» время восстановления этой способности сокращается на 4 сек.
пословный:
盲目 | 目的 | 愤怒 | |
слепой; слепо, наобум, очертя голову; слепота
|
цель, объект, назначение, устремление
|
гнев, возмущение, негодование
|