直接刚度法
_
direct stiffness method
прямой метод жёсткости
примеры:
你刚才都没听我说吗?所有的古老传说都说他有办法直接到达安息圣域里面。
Ты что, меня не слушаешь? Все древние сказания говорят о том, что ему доступен путь в сам Совнгард.
你刚才都没听我说吗?所有的古老传说都提到它有办法直接前往沉睡净土。
Ты что, меня не слушаешь? Все древние сказания говорят о том, что ему доступен путь в сам Совнгард.
你喜欢与否我都要说,人们对魔法和施法者的态度直接受到这所学院所左右。
Нравится нам это или нет, но именно по Коллегии люди судят о магии и магах.
пословный:
直接 | 刚度法 | ||
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую
2) основной
3) техн. прямое соединение
|