直达通信
zhídá tōngxìn
прямая связь
в русских словах:
линия прямой связи
直达通信线路, 热线
линия прямой связи через спутник
卫星直达通信线路, 卫星热线
прямое сообщение
直达交通, 直达通信
примеры:
我们一直通信联系。
We’ve been communicating by letter.
(航空母舰上的)航空战斗部门雷达通信主任
начальник радиосвязи и радиолокационных установок авиационной боевой части на авианосце
我觉得纳瓦罗格的计划行得通。他知道一个侧面入口，从那可以直通达古尔的老巢。
Наваррогг предложил план, который, как мне кажется, может сработать. Он утверждает, что знает о тайном входе, который может вывести нас прямо на Даргрула.
пословный:
| 直达 | 达通 | 通信 | |
1) прямой, прямого сообщения (напр. поезд); беспосадочный (полёт)
2) непосредственный, без посредников
|
1) 谓仕途顺利。
2) 通晓；融会贯通。
|
1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка
2) корреспонденция, информация, сообщение, сведение
3) связь
4) отправка подарков домом жениха семье невесты в знак состоявшейся помолвки (за месяц до свадьбы)
|