相对风向角(船航向与风向的交角)

угол кажущегося ветра

进口相对直径(风扇的)

относительный диаметр входа вентилятора

乙太种时时与死亡相伴，对风险的见解非比寻常。

Каждый день своей жизни эфириды смотрят в лицо смерти, и поэтому у них свои представления о риске.

是啊，我知道。但相对於此事的风险而言，那价格太低了。

Знаю. Маловата, мне кажется, учитывая риски.

“一个很好的藏身地点。舒适。遮风避雨性相对较好……”他戳了戳床垫。

«Хорошее укрытие. Удобное. Частично защищенное от дождя...» Он осторожно трогает матрас.

“那没问题。风停了——柏油也刚干。”她指向栈桥旁的小艇。“后面还会出现两个∗相对的∗晴天。”

«Это будет несложно. Сейчас штиль, и смола только-только высохла». Она указывает на свой ялик у причала. «Впереди пара ∗относительно∗ солнечных дней».

我的父亲是个传奇。他曾经监督过暴风城的重建工作，与巨龙针锋相对过，还领导联盟获得过无数次胜利。

Мой отец был настоящей легендой. Он заново отстроил Штормград, сам сражался с драконами и вместе с Альянсом одержал множество славных побед.

高度风险的游戏相对的也要求高昂的代价。这回付出的代价是罗契的忠实部下被人残酷的杀害。对罗契来说，此刻变成了他生涯的转捩点。

За смелую игру порой приходится платить высокую цену. Игра Роше стоила жизни его верным людям. Это перевернуло всю дальнейшую жизнь командира Синих Полосок.

召唤一个风相幻身，给予友方英雄15%法术强度，提供视野并暴露附近大范围内的视野。幻身拥有200~~0.04~~点生命值，持续10秒。卡拉辛姆可以对风相幻身使用凌风击。

Призывает воздушного союзника, который увеличивает силу способностей союзных героев на 15% и открывает обзор в обширной области вокруг себя. Запас здоровья союзника составляет 200~~0.04~~ ед., а время существования – 10 сек. К воздушным союзникам можно перенестись с помощью «Сияющего порыва».