相空间
xiàng kōngjiān
фазовое пространство
фазовое пространство
фазовое пространство
фазовое пространство
фазовое пространство; фазовое пролётное в клистроне
xiàng kōng jiān
phase space (math., ordinary differential equations)xiàng kōng jiān
phase spaceв русских словах:
примеры:
空间不相关的
space-independent
夜间空中摄影(照相)
ночное воздушное фотографирование
相对(子空间的)闭集
множество замкнутое относительно подпространства
相对(子空间的)开集(合)
множество открытое относительно подпространство
空间稳定摄影机(照相机
фотокамера, стабилизированная в пространстве
相对(子空间的)完备集
множество совершенное относительно подпространства
光学的空间相位调制器
optical spatial phase modulator
空间摄影(照相)三角测量
пространственная фототриангуляция
交互作用空间相互作用区(域)相互作用范围
область взаимодействия
空间多路传输红外照相机
spatially multiplexed infrared camera
空间多路层析-X射线照相法
spatial multiplex tomography
同步加速器振荡相位空间
synchrotron (oscillation) phase space
空间摄影(照相)三角测量, 空中象片三角测量空中三角测量
пространственная фототриангуляция
今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
The sky this morning is a mosaic of blue and white.
空间中,一条直线的不同垂线可能互相垂直,也可能异面
в пространстве перпендикуляры к прямой линии могут быть взаимно перпендикулярны и могут лежать в разных плоскостях
我相信你也明白了,你学到的所有魔石配方都有改进的空间。
Как ты наверняка уже <догадался сам/догадалась сама>, все изученные тобой рецепты – все до единого – можно усовершенствовать.
相信我,我们需要空间。而且周遭少一些威胁对我们也比较好。
Поверь, нам нужно больше места. И было бы неплохо уменьшить количество угроз.
四维的,四度空间的由四维确定或表现的,尤指三个空间维度和相对理论中的时间维度
Specified by or exhibiting four dimensions, especially the three spatial dimensions and single temporal dimension of the relativity theory.
我决定相信你知道自己在做什么,居然浪费空间拿那东西。
Надеюсь, ты хорошо понимаешь, что делаешь, тратя место на такой хлам.
不过,总会有些改进的空间,我相信自己可以上好最后一课。
Всегда можно что-то улучшить, и я думаю, что на прощальный урок меня хватит...
啊。你...你充满了...你已经吸纳了相当多的秘源。没有空间留给我们了。没有空间留给树了...
О. Ты... переполнен. Ты уже открыл себя большой волне Истока. Не оставил места для нас. Места для деревьев...
好吧。既然是凯姆派你来的,我相信你的判断。圣教骑士,过来。给这女人些空间。
Что ж, если тебя послал Кемм, я доверяю твоему суждению. Паладины, ко мне. Дайте ей пространство для работы.
其实,天际和这里的人对待真爱的态度是相同的。人生艰辛而又短暂,留给真爱的空间非常狭小。
В Скайриме любовь такая же суровая, как люди, которые тут живут. Жизнь нелегка и коротка, на долгие ухаживания нет времени.
我们的个人隐私也变得岌岌可危,网络、针孔、相机,被不当利用的高科技设备正在一点点侵蚀我们的私人空间
Неприкосновенность нашей частной жизни оказывается в опасности: интернет, скрытые камеры, фотоаппараты... Наше личное пространство капля за каплей подтачивается неправомерным использованием высокотехнологичного оборудования
但总有改进的空间,我相信你也同意这点。鉴于我的,呃,状况,我能为你做的事情很有限,但我相信能上好最后一课。
Но всегда же есть, что улучшить... надеюсь, ты спорить не станешь. Мое, э-э, состояние лишает меня возможности помочь тебе, как следует, но я наверняка смогу дать хоть один, последний урок.
这与中国的“重大空间”战略概念相吻合,这一空间包括陆地、海上、空中以及太空的国家战略活动的所有方面。
Это совместимо с китайским стратегическим понятием «жизненного пространства», которое включает все сферы стратегической деятельности государства на земле, на море, под водой, в воздухе и в космосе.
大多数情况下,有翅膀的马相对于传统马匹绝对算得上升级,但是不包括把它们塞进有限空间的时候。
Как правило, крылатая лошадь превосходит обычную лошадь по всем параметрам, уступая разве что в компактности.
把数据元放入各个字中的相邻二进制位上,从而能最大限度地利用存储空间的处理方法或过程。
The process of making the most effective use of storage by placing data elements into contiguous bit positions of words.
野营挂车一种带有空间和装备动力交通工具,装在后部的空室或是装在相连的拖挂车内,提供睡眠和做简单的家务,用于野营和消闲的旅行
A motor vehicle with space and equipment, either in a rear compartment or in an attached trailer, for sleeping and simple housekeeping, used for camping and recreational travel.
彩色的桌游盒堆成了一座小山,里面有各种各样为不同年龄段准备的游戏。书架的很多空间似乎都被威勒尔相关的商品占据了。
Небольшая гора из ярких коробок с настольными играми. Самых разных видов, на любой возраст. Большую часть стеллажа занимает продукция «Виррал».
加雷斯尽职尽责。我们认为自己尽职尽责也是唯一正确的事情。农场永远为寻找避难所的秘源术士提供安全空间。他们需要避难所,所以我们慷慨相助。
Гарет исполнил свой долг, а мы должны были исполнить свой. Ферма всегда была безопасным местом для колдунов Истока, которые нуждались в убежище. Они заслуживали безопасную гавань – и мы им ее дали.
пословный:
相空 | 空间 | ||
1) пространство; пространственный
2) возможность, возможности
3) космос, космическое пространство
4) комп. хостинг
5) тех. зазор
см. QQ空间 |
начинающиеся:
похожие:
相制空间
全相空间
空间相移
相对空间
相伴空间
空间相位
相位空间
空间相关
空间照相机
空间相容度
空间相对论
相对紧空间
空间相倚性
空间相干光
空间不相干
空间自相关
准相位空间
空间相关性
空间相干性
拓扑相空间
纵向相空间
相连存储空间
相伴完备空间
空间相位调制
相联地址空间
空间相干光束
相对有界空间
相似空间定位
相连地址空间
空间非相干光
相对寻址空间
相对存储空间
空间相关噪声
相互作用空间
空间相干函数
相关地址空间
空间的相干性
空间相互关系
空间相干辐射
空间相对衰减
相对离散空间
空间相互作用
相格相空间晶胞
空间90相位差
相宇, 相空间
空间相干激光器
空间稳定照相机
空间扫描相关器
空间相关动力学
二级空间相干性
空间物体相互作用
航空照相时间间隔
空中照相时间间隔
空间90°相位差
多光谱空间照相机
空间相关空间相关性
相控阵空间跟踪雷达
逻辑相连的地址空间
维格纳相空间分布函数
空间相干性空间相干性
航天器相对于地球不变空间位置
相对于波束中心的空间定位误差