真相还是谎言
_
Правда или вымысел
примеры:
...她的话不是真相...终极的真相...你不可逃避的终极真相...她撒了谎...一个残酷的谎言...
...она не твоя правда... не твоя истинная правда... неизбежная, страшная, истинная правда... она воплощение лжи... ужасной лжи...
我已经被骗了两次。哪里才是谎言的尽头，哪里才是真相的起点？
Дважды меня обманули. Где же заканчивается ложь и начинается правда?
「真相？它一直都在这里。我们所知的『时刻』全都是谎言。」
«Истина? Она все время была у нас перед глазами. Пророчество о Часах, как мы его понимаем, — это ложь».
пословный:
| 真相 | 还是 | 谎言 | |
1) правда, подлинная картина; подноготная; истинное (действительное) положение [вещей]; подлинный облик (вид); реальность, действительность
2) стар. действительный министр, министр у дел (в данное время занимающий пост министра)
|
2) в альтернативном вопросе: или [же], либо
3) всё ещё, до сих пор
4) также является, ещё ...
|
ложь; обман
|