睁着眼做,合着眼受
_
比喻自作自受,心甘情愿。
比喻自作自受,心甘情愿。
пословный:
睁 | 着眼 | 做 | , |
открывать, раскрывать (глаза)
|
1) устремить взгляд; взглянуть
2) уделять внимание; подходить; подход
|
合着 | 着眼 | 受 | |
1. 实际上、 事实上。 如: “合着他根本没听懂我的意思, 所以仍然犯错。 ”
2. 相等于。 如: “我每个礼拜休息两天, 合着一个月有八天假期。 ”
|
1) устремить взгляд; взглянуть
2) уделять внимание; подходить; подход
|
1) получать; принимать
2) подвергаться; испытывать; терпеть
|