睹景伤情
_
[see a familiar scene that fills one with infinite melancholy; the article left by the departed reminds one of its owner] 看到周围的景象, 有所感触而引起伤感之情
dǔjǐng-shāngqíng
[see a familiar scene that fills one with infinite melancholy; the article left by the departed reminds one of its owner] 看到周围的景象, 有所感触而引起伤感之情
dǔ jǐng shāng qíng
看到某些景物而触发起感伤之情。
明.汤显祖.还魂记.第十出:「今日杜丽娘有些侥幸也,偶到后花园中,百花开遍,睹景伤情,没兴而回。」
dǔ jǐng shāng qíng
feel depressed at the sight of the scene; be moved by what one sees; The scene evokes bitter memories of the past.; The sight strikes a chord in one's heart.dǔjǐngshāngqíng
be moved by what one sees【释义】睹:看到。看到景物触发起伤感之情。
【出处】明·汤显祖《还魂记·惊梦》:“今日杜丽娘有些饶幸也。偶到后花园中,百花开遍,睹景伤情,没兴而归。”
пословный:
睹 | 景 | 伤情 | |
1) смотреть; наблюдать; видеть
2) * узреть; убедиться в
3) Ду (фамилия)
|
1) вид; пейзаж
2) театр сцена; картина
3) тк. в соч. обстоятельства; обстановка
|
1) горевать, сокрушаться, убиваться
2) состояние раны, характер раны
|