矫枉
jiǎowǎng
выпрямить; исправить
выправляя, допустить перегиб
矫正弯曲。比喻纠正偏邪。
примеры:
矫枉必须过正, 不过正不能矫枉
без перегибов обойтись невозможно, не перегнув палку в другую сторону, ее не выпрямишь
他喝醉了。醉酒的战士有些矫枉过正。向右移动——他瞄准了更右边的地方。让他的射击超出目标!
Он пьян, а пьяные слишком сильно корректируют прицел. Сдвинься вправо, и он прицелится еще правее. Заставь его промахнуться.
他会矫枉过正的。
Он слишком сильно скорректирует прицел.