矿泉水
kuàngquánshuǐ 
минеральная вода, минерализованная вода
kuàngquánshuǐ
см. 矿水минеральная вода
минеральная вода
минеральная вода; минеральный вода; минеральные воды; минерализованная вода
kuàngquánshuǐ
含有溶解的矿物质或较多气体的水。kuàngquánshuǐ
[mineral water] 矿泉的水或经人工掺和矿盐或气体(例如二氧化碳)的水
kuàng quán shuǐ
富含矿物质的泉水，有些可供饮用，有些具有医疗效用。
kuàng quán shuǐ
mineral spring water
CL:瓶[píng],杯[beī]
mineral water; spa
kuàngquánshuǐ
mineral water含有大量矿物质的水。有的可作饮料，有的可以治病。
частотность: #10797
в самых частых:
в русских словах:
боржоми
1) (минеральная вода) 博尔若米矿泉水 bó’ěrruòmǐ kuàngquánshuǐ
ессентуки
-ов〈复〉叶先图基矿泉水.
лечебно-столовый
лечебно-столовая минеральная вода - 治疗食用矿泉水
минералка
〔阴〕〈口〉 ⑴矿泉水, 矿物水. ⑵矿物肥料, 矿肥.
нарзан
-а 或 -у〔阳〕纳尔赞矿泉水.
сельтерский
〔形〕: сельтерская вода 或 сельтерская, -ой〔阴〕〈旧〉碳酐矿泉水, 塞尔查水(取名于德国塞尔查矿泉).
синонимы:
примеры:
优质矿泉水已通过国家级鉴定。
The high quality mineral water has passed the state-level test.
瓶盖砰地一声打开，喷得他满眼都是矿泉水。
The bottle cap popped off and he got an eyeful of seltzer.
医疗餐桌矿泉水
лечебно-столовая минеральная вода
Минеральные Воды 矿泉水, 矿泉
мин. Воды
含硫酸镁的矿泉水
горькая вода; горькие воды
碳酐矿泉水, 塞尔查水(取名于德国塞尔查矿泉)
сельтерский вода; сельтерская вода
冰露矿泉水
минеральная вода "Ice Dew"
(1). Всесоюзный научно-исследовательский институт пивобезалкогольной и винодельческой промышленности ( 1961-1986, ранее:ЦНИЛПП и ВНИИПП;позже:ВНИИ напитков и минеральных вод) 全苏无酒精啤酒和啤酒酿造工业科学研究所(前:中央啤酒酿造和无酒精饮料工业科学研究实验室和全苏啤酒酿造工业科学研究所;后:全苏饮料和矿泉水科学研究所)
(2
(2
вНИИ ПБ и ВП
圣培露矿泉水
минеральная вода "San Pellegrino”
请给我拿瓶水来，好吗？是矿泉水吗，先生？不，普通自来水就行。
Can I have a carafe of water, please? Mineral water, sir? No, ordinary tap water will do.
他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。
They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon.
此处出售软饮料和矿泉水。
Soft drinks and minerals sold here.
浴疗学关于沐浴的科学，尤指对矿泉水浴治疗作用的研究
The science of baths or bathing, especially the study of the therapeutic use of mineral baths.
пословный:
| 矿泉 | 泉水 | ||
1) ключевая [родниковая] вода
2) источник, родник
|