21世纪教育研究院

Образовательная академия 21 века

高等教育科学研究班

Высшие научно-педагогические курсы

教科文组织教育研究所

Институт ЮНЕСКО по образованию

教育哲学的研究与改革

research and reform of educational philosphy

科学研究和高等教育司

Отдел научных исследований и высшего образования

拉丁美洲教育影片研究所

Латиноамериканский институт образовательной кинематографии

拉丁美洲教育交流研究所

Латиноамериканский институт использования средств информации в целях образования

东非和南部非洲教育研究网

Научно-исследовательская сеть по вопросам образования востока и юга Африки

和平研究、教育和发展联合会

Консорциум "Мир, научные исследования, образование и развитие"

非洲成人进修教育研究所

Африканский институт непрерывного образования для взрослых

非洲工会研究和教育高级研究所

Высший африканский научно-исследовательский и учебный институт по вопросам профсоюзов

区域高等教育和发展研究所

Региональный институт высшего образования и развития

教育、艺术和休闲发展研究所

Институт развития образования, искусств и организации досуга

全印度Shah Behram Baug协会（科学和教育研究） 全印度Shah Behram Baug协会

All India Shah Behram Baug Society for Scientific and Educational Research; All India Shah Behram Baug Society

Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт Национального центра по биотехнологии Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部国家生物工艺中心农业科学研究所

НИСХИ НЦБ РК

欧洲高等教育研究与发展协会

Европейская ассоциация в поддержку научных исследований и развития высшего образования

Институт общего среднего образования Российской академии образования 俄罗斯教育学院普通中等教育研究所

ИОСО РАО

亚太旅游业教育和训练研究所网

Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма

国际城市与地区研究和教育协会

Международная ассоциация профессиональной подготовки в области городского и регионального благоустройства

雷丁家庭健康教育和促进研究所

Радинский институт по просвещению и распространению информации об охране здоровья семьи

Институт среднего профессионального образования Российской академии образования 俄罗斯教育科学院中等职业教育研究所

ИСПО РАО

鲁莽的科学家已被解雇，生态园的员工也就其研究重点得到了重新教育。

Женщину, проводившую исследования, уволили, а остальные сотрудники ботанического сада прошли переподготовку, чтобы они не забывали о целях их учреждения.

东南欧教育改革研究和发展合作方案

Программа сотрудничества в исследованиях и разработках нововведений в области образования в Юго- Восточной Европе

近东救济工程处/教科文组织教育研究所

Институт просвещения БАПОР/ЮНЕСКО

她正在进行一项有关成人教育的研究。

She’s doing a project on adult education.

(苏联教育科学院)劳动教育和职业指导科学研究所

НИИТП Научно-исследовательский институт трикотажной промышленности

Научно-исследовательский институт математико-информационных основ обучения при Новосибирском университете 新西伯利亚大学数学信息教育理论科学研究所

НИИ МИОО

土著人民政策研究和教育国际中心；Tebtebba基金会

Международный центр коренных народов для политических исследований и образования; фонд Тебтебба

Научно-образовательный центр ФТИ имениА. Ф. Иоффе(РАН) (俄罗斯科学院)А. Ф. 约费物理技术研究所科学教育中心

НОЦ ФТИ

纳粹大屠杀史实教育、追忆、研究国际合作工作队

Целевая группа по международному сотрудничеству по вопросам просвещения, памяти и исследованию Холокоста

东中欧和东南欧各国国家空间科学技术教育和研究机构网

Сеть учебных и исследовательских учреждений по космической науке и технике Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы

教授的研究生

аспирант профессора

人类生育调节研究国际专题讨论会

Международный симпозиум по исследованиям в области регулирования фертильности

生育率研究和人口方案评价工作组

Рабочая группа по изучению вопросов фертильности и оценке программ в области народонаселения

Институт биологии развития имени Н. К- Кольцова Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. К. 科利佐夫发育生物学研究所

ИБР РАН

空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南

"Справочник о возможностях получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и получения стипендий в области космической науки и ее применения"

社区参与计划生育方案的政策研究协商

консультация по изучению политики в отношении участия общины в программах планирования семьи

研究包括计划生育在内的妇幼保健系统工作队

Целевая группа по исследованиям систем здравоохранения, касающихся озраны здоровья матери и ребенкаб в том числе планирования семьи

朱教授这学期给研究生开课。

Professor Zhu will give lectures to the postgraduates (graduate students) this term.

комплексная кафедра "Машины и аппараты химических производств" 化学生产机器设备综合教研究室

КК МАХП

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

上学期王教授开了两门研究生课程。She is a graduate student in literature。

Professor Wang offered two graduate courses last semester.

上个月教育部长邀请了来自哥伦比亚大学哈里曼研究所的代表团访问土库曼斯坦，目的是探讨美国的教育实践，并就教育改革的问题进行交流。

В прошлом месяце Министерство образования пригласило делегацию из Колумбийского университета Гарримана посетить страну с целью обсуждения образовательной практики в США и обмена взглядами на реформу образования.

我不仅要看她脸部的轮廓，以便我能把它珍藏在我的记忆中，而且我还要研究这张脸庞，在那里找到富有同情心、温柔和耐心的活证据，她就是以这种温柔和耐心完成了教育我的艰难的任务。

I should want not merely to see the outline of her face, so that I could cherish it in my memory, but to study that face and find in it the living evidence of the sympathetic tenderness and patience with which she accomplished the difficult task of my edu