破烂的鬼雾长袍
_
Изорванное одеяние Багрового Тумана
пословный:
破烂 | 的 | 鬼雾长袍 | |
1) размозжиться
2) изодраться; изорваться (износиться) в лохмотья
3) рвань, рухлядь; старьё (также 破烂儿)
4) изорванный, потрёпанный, драный (также интенсивная форма: 破破烂烂 pòpolànlàn)
|