碍于面子
ài yú miànzi
см. 碍于情面
ссылается на:
碍于情面ài yú qíngmiàn
бояться обидеть, бояться оскорбить чувства (другого человека), не желать унизить
бояться обидеть, бояться оскорбить чувства (другого человека), не желать унизить
примеры:
碍面子, 不便说实话
из опасения обидеть неловко говорить правду; из-за личных отношений с неловко говорить правду
пословный:
碍于 | 面子 | ||
сдерживает то, что…; из-за; ввиду
|
1) престиж, доброе имя, репутация, достоинство, честь, значимость, крутизна
2) внешность, видимость, показная сторона; внешний, наружный, показной; верхняя сторона, верх
3) площадь, поверхность; полотнище, полоса (напр. материи)
|