1) (Академия общественных наук) 社会科学院

общественные науки - 社会科学

общественные науки - 社会科学

阿拉伯区域社会科学研究和文献中心

Центр по исследованиям в области социальных наук и документации для арабского региона

撒哈拉以南非洲社会科学研究和文献协调中心

Центр по координации исследований и документации в области социальных наук в странах Африки к югу от Сахары

欧洲社会科学研究和文献中心

Европейский центр исследований и документации в области социальных наук

欧洲社会科学研究和文件协调中心

Европейский центр координации научных исследований и документации в области общественных наук

拉丁美洲社会科学学会

Латиноамериканский факультет общественных наук

国际社会科学信息和文献委员会

Международный комитет по информации и документации в области социальных наук

国际社会科学研究方案

Международная программа социальных научных исследований

拉丁美洲社会科学研究所

Латиноамериканский институт социальных исследований

拉丁美洲社会科学理事会

Латиноамериканский совет общественных наук

生殖健康社会科学研究工作队

Целевая группа по социальным научным исследованиям проблем репродуктивного здоровья

中国社会科学院人口与劳动经济研究所

Институт населения и экономики труда при Академии социальных наук

社会科学领域

the domain of the social sciences

кандидат общественных наук 社会科学副博士

канд. общ. наук

Институт научной информации по общественным наукам РАН 俄罗斯科学院社会科学情报研究所

ИНИОН РАН

俄罗斯社会科学研究所协会(1923-1930年)

РАНИОН российская ассоциация научно-исследовательских институтов общественных наук

(中国)社会科学院

Академия общественных наук

哲学社会科学创新工程

инновационная программа в области философии и общественных наук

由于阶级对立的发展是同工业的发展步调一致的，所以这些发明家也不可能看到无产阶级解放的物质条件，于是他们就去探求某种社会科学、社会规律，以便创造这些条件。

Так как развитие классового антагонизма идет рука об руку с развитием промышленности, то они точно так же не могут еще найти материальных условий освобождения пролетариата и ищут такой социальной науки, таких социальных законов, которые создали бы эти условия.

因此，他们一贯企图削弱阶级斗争，调和对立。他们还总是梦想用试验的办法来实现自己的社会空想，创办单个的法伦斯泰尔，建立国内移民区，创立小伊加利亚，即袖珍版的新耶路撒冷，——而为了建造这一切空中楼阁，他们就不得不呼吁资产阶级发善心和慷慨解囊。他们逐渐地堕落到上述反动的或保守的社会主义者的一伙中去了，所不同的只是他们更加系统地卖弄学问，狂热地迷信自己那一套社会科学的奇功异效。

Поэтому, если основатели этих систем п были во многих отношениях революционны, то их ученики всегда образуют реакционные секты. Они крепко держатся старых воззрений своих учителей, невзирая на дальнейшее историческое развитие пролетариата. Поэтому они последовательно стараются вновь притупить классовую борьбу и примирить противоположности. Они все еще мечтают об осуществлении, путем опытов, своих общественных утопий, об учреждении отдельных фаланстеров, об основании внутренних колоний ["Home-colonies"], об устройстве маленькой Икарии – карманного издания нового Иерусалима, - и для сооружения всех этих воздушных замков вынуждены обращаться к филантропии буржуазных сердец и кошельков. Они постепенно опускаются в категорию описанных выше реакционных или консервативных социалистов, отличаясь от них лишь более систематическим педантизмом и фанатической верой в чудодейственную силу своей социальной пауки.

涂尔干，埃米尔1858－1917法国社会科学家，是社会学的创始人之一，以其对社会价值与异化的研究著称，他的重要著作包括社会方式的规则（1895年）

French social scientist and a founder of sociology who is known for his study of social values and alienation. His important works include The Rules of Sociological Method(1895).

我花了几天时间浏览有关社会科学的文献。

I spent a few days sampling the literature of social science.