神位
shénwèi
1) дощечка с именем усопшего предка
2) домашний алтарь
3) алтарь
ссылки с:
神坐shénwèi
宗庙、祠堂中或祭祀时设立的牌位。shénwèi
[a spirit tablet]旧时宗庙、 祠堂中设立的祖先的牌位
shén wèi
设置供祭祀的祖先神主,及一切作为祭祀的牌位。
周礼.春官.小宗伯:「小宗伯之职,掌建国之神位,右社稷,左宗庙。」
儒林外史.第四十六回:「若是我的姪儿,我先拿他在祠堂祖宗神位前先打几十板子纔好!」
亦称为「神主」。
shén wèi
spirit tablet
ancestral tablet
shén wèi
a spirit tablet; memorial taletshénwèi
1) memorial tablet
2) spirit
旧时祭祀时设立的牌位。平时亦供奉在宗庙或祠堂中。
частотность: #41568
примеры:
但当我开始考虑是否应该退下神位时…我才发现,我还有许多无法离开的理由。
Но после длительных раздумий, я понял, что у меня осталось ещё много причин не покидать свой пост.
令神位崩毁,千风卷乱,诸国动震。
Боги пали, ветра задули, нации содрогнулись.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск