神女峰
shénnǚ fēng
пик Шэньнюй, пик Богини (ущелье Уся)
Shén nǚ Fēng
name of a peak by the Three Gorges 长江三峡[Cháng Jiāng Sān xiá]山峰名。又名望霞峰,巫山十二峰之最。相传巫山神女居此。
примеры:
一定是雷鸣峰的爆发影响了它。你必须将泪水带到火山脚下东南方的纯净月亮井那儿去,在女神之力的保护下,它依然完好无损。
Должно быть, на святыню как-то повлияло извержение Громовой вершины. Пожалуйста, отнеси Слезу к Лунному колодцу чистоты. Это единственное место, еще не затронутое скверной – его охраняет сама сила богини. Он находится на юго-востоке от подножия вулкана.
пословный:
神女 | 峰 | ||
1) богиня; фея, волшебница
2) устар. проститутка
|
I сущ.
1) горный пик; остроконечная вершина; пик (производства); гребень горы
2) выступающая остроконечная часть (чего-л.) II собств.
Фэн (фамилия)
III сч. сл.
для верблюдов
|