神安气定
shén ān qì dìng
спокойствие духа и невозмутимость
shén ān qì dìng
神情安适,内心平静。
金.王丹桂.洞仙歌.修行日用词:「下虔心、苦志挫锐摧强,忘宠辱,自得神安气定。」
shén ān qì dìng
peace of mind; have a calm and quiet mindshén'ānqìdìng
1) have peace of mind
2) have a calm and quiet mind
примеры:
舵囊充气安定面(浮空器的)
газонаполненнный стабилизатор аэростата, дирижабля
(高空气球, 飞艇的), 舵囊充气安定面(浮空器的)
газонаполненнный стабилизатор аэростата, дирижабля
这是以蒲公英酒作为酒基的鸡尾酒。我拜托酒保先生额外添加了具有镇定安神效果的嘟嘟莲。
Это коктейль на основе вина из одуванчиков. Я попросила трактирщика добавить лилию каллу для успокаивающего эффекта.
这两处新营地没有可靠的防卫-对你来说是小事情。火蜥蜴会神定气闲的的杀光任何成群的人类…
Оба лагеря - новые, они вряд ли хорошо защищены. Легкая работа для тебя, ведьмак. И тем не менее, не забывай, что Саламандры легко перебьют любой отряд людей...
пословный:
神 | 安 | 气 | 定 |
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|
1) стабильный; твёрдый; неизменный
2) определять; решать; устанавливать; составлять; разрабатывать (план)
3) стабилизировать(ся)
4) успокаиваться; спокойный
5) заказывать
6) книжн. обязательно; непременно
7) употребляется также вместо 订
|