神探
shéntàn
гениальный (профессиональный) сыщик, детектив (напр. Шерлок Холмс или Ди Жэньцзе)
shén tàn
master sleuth
lit. miraculous detective
cf Sherlock Holmes 福尔摩斯[Fú ěr mó sī] or Di Renjie 狄仁杰[Dí Rén jié]
частотность: #47303
примеры:
我是一个名声在外很难公事的∗神探∗，我用的都是极其非传统的方法。
Я ∗wunderkind∗, славящийся своим дурным характером и исключительно эксцентричными методами.
我需要知道这扇门背后隐藏着什么∗秘密∗…这是∗精神探索∗的一部分。
Мне нужно знать, что за ∗тайны∗ скрывает та дверь... Это часть моих ∗духовных исканий∗.