如果其他神秘动物也是恶作剧呢？

А что, если другие криптиды — тоже мистификации?

葛兰切斯德神秘宅邸在拍卖会卖出时，这里找到许多恶作剧蜡烛。

Когда Загадочный особняк Грандчестер продали с молотка, здесь обнаружили несколько самозажигающихся свечей.

神秘人在你身后显形，一只手抓住了你的头，另一只手举剑指向你的喉咙。似乎只要你剧烈的喘息，这把剑就能轻易刺穿你的喉咙。

Существо возникает у вас за спиной, одной рукой хватает вас за голову, другой прижимает к горлу меч. Стоит вам слишком резко вздохнуть, и клинок рассечет вам сонную артерию.

西尔维亚神秘动物社团保存着一份神秘动物清单，上面一共有4082个条目，其中大约有2000个被证实是恶作剧。

Список криптидов, составленный Чемнийским Криптозоологическим обществом, включает четыре тысячи восемьдесят два пункта. Из них около двух тысяч признаны фальсификациями.

这个急剧扩张的城市呈现出强大的异星种族废弃的遗址。迄今为止，像这样的遗址现场是我们唯一一种研究“先祖”神秘的生活方式的方法。

Этот огромный покинутый город возвышается безмолвным памятником могущественной инопланетной расе. Только благодаря подобным находкам мы можем представить себе, как жили загадочные "предтечи".

拉玛苏是鞑契的神秘旅人，终年高飞于万里长空，穿行世界。没人知道他们目的何在，不过常常能在历史剧变或转捩前夕见到他们的身影。

Ламмасу — загадочные странники Таркира, которых в любое время года можно увидеть высоко парящими над его землями. Никто не знает их истинного предназначения, но они часто становятся предвестниками яростных конфликтов или поворотных моментов в истории.

我们神秘动物学家对自己诚实地近乎残忍，相比公众是有过之而无不及的。大部分神秘动物都是恶作剧，或者从未被发现。那也并不意味着我们会停止搜寻。

Мы, криптозоологи, беспощадно честны с собой — даже беспощаднее, чем относятся к нам остальные. Большинство криптидов — либо мистификации, либо так и остаются ненайденными. Это не значит, что не нужно искать.

很多都可能是的。从统计数据上看，大约有20%的神秘动物已经被证实是恶作剧。揭露为了欺骗公众而精心编造的谎言，和发现新物种一样，都是我的使命。

Многие и есть. Статистически около 20 % криптидов — доказанные мистификации. Раскрывать ложь, созданную специально чтобы обмануть общественность, — в той же мере мое призвание, что и искать новые виды.