神鬼不觉
_
形容极秘密, 连鬼神都无法察觉。 三国演义·第二十回: “陛下可制衣一领, 取玉带一条, 密赐董承; 却于带衬内缝一密诏以赐之, 令到家见诏, 可以昼夜画策; 神鬼不觉矣。 ”亦作“神鬼不知”。
shén guǐ bù jué
形容极秘密,连鬼神都无法察觉。
三国演义.第二十回:「陛下可制衣一领,取玉带一条,密赐董承;却于带衬内缝一密诏以赐之,令到家见诏,可以昼夜画策;神鬼不觉矣。」
亦作「神鬼不知」。
примеры:
他竟然能神不知鬼不觉地走了过去
он ухитрился пройти незамеченным
人不知 鬼不觉
никто-ни люди, ни чёрт-не знает
鬼神不测
непостижимый даже для демонов и духов
他人不知鬼不觉地溜走了。
Он незаметно ускользнул.
пословный:
神鬼 | 不觉 | ||
1) гении и демоны, добрые и злые духи
2) душа умершего; дух предка
3) таинственная (сверхъестественная) сила
|