祥云环绕

облака окружают; обр. счастливое предзнаменование

пословный:

祥云	环绕
xiángyún 1) благовещие облака; облака, предвещающие счастье 2) см. 祥云县	huánrào 1) окружать, опоясывать, охватывать 2) вокруг