离开频道
_
покинутьканал
примеры:
无法离开聊天频道。
Не удается покинуть канал чата.
你转身打算离开,那个老妇人突然发出一阵微弱的声音。只是一种本能反应——别无其他。“请不要关上收音机…莫兰德先生在8频道…”
Когда ты отворачиваешься, раздается едва различимый голос старой женщины. Это просто автоматическая реакция, не больше: «Пожалуйста, не выключайте радио... Господин Морранд на восьмом канале...»
从下水道离开监狱
Выйти из тюрьмы через подземелья.
怪物从这个通道离开。
Чудовище ушло через этот канал.
你在做什么?快离开道路!
Что ты стоишь? Уйди с дороги!
制图师!她肯定知道离开的路。
Картограф! Она должна знать, где выход!
пословный:
离开 | 频道 | ||
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
|