科弗莱姆
_
Пламесерд
примеры:
这不仅仅是一首歌!这是dj弗莱科捣碎声波的热腾腾的新单。
Это не просто песня! Это огненный сингл от диджея Флацио, который прямо плавит звуковые волны.
谢谢你!没错,这就是dj弗莱科热腾腾的新单。直击声波。
Спасибо! Да, просто огненный сингл от диджея Флацио. Звуковые волны так и плавятся.
我只想确认一下——前几天你是不是替dj弗莱科发布了一首新曲?
Я звоню, просто чтобы убедиться: это ты пару дней назад поставил новый трек диджея Флацио?
非常酷,老兄,我可是非常认真地相信弗莱科会让这个题材发扬光大的!
Крутяк, приятель! Я те серьезно говорю: Флацио еще добьется мировой известности.
这不要紧。听着,我可是非常认真地相信弗莱科会让这个题材发扬光大的!
Да и неважно. Слушай, я те серьезно говорю: Флацио еще добьется мировой известности.
再说,弗莱科和我在合同里写了,我们能放自己写的曲子。所以实在没有理由不唱。
Кроме того, у нас с Флацио в контрактах указано, что мы можем ставить собственные треки. Так что нарушением закона было бы не поставить эту композицию.
‘dj弗莱科的首张单曲来啦!系好安全带,你们闻所未闻的超高速垃圾要来了。’
Дебютный сингл нашего заводилы диджея Флацио уже в эфире! Пристегните ремни, потому что это самая быстрая дурь в вашей жизни!
……一如既往,这里是dj麦斯和弗莱科,你正在收听的是狂飙怪人.fm,为你带来最热门,最肮脏,最通俗的……
...как всегда С вами диджеи меш И флацио, И вы слушаете станцию „С-С-С-спидпанк fm” С самыми модными, дерзкими, вульгарными...
“燥起来,”另一道声音插进来:“就像dj麦斯和dj弗莱科,还有你的狂-狂-狂-狂野朋友。这首曲子献给你!”
оставайся таким же психом, — встревает второй голос, — как диджей меш, диджей флацио И твой просто бе-Е-Е-езумный друг. следующая песня — для тебя!
пословный:
科 | 弗莱 | 莱姆 | |
1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет
2) сокр. наука; научный
3) отдел; сектор (напр., в учреждении)
4) бот., зоол. семейство
5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)
|
1) см. 青柠
2) Лем (фамилия)
|