西半球主管科技部长会议

Совещание министров по вопросам науки и техники стран Западного полушария

加勒比共同体主管科技部长常设委员会

Постоянный комитет министров, занимающихся вопросами науки и техники в странах Карибского Сообщества

Научно-технический совет Министерства судостроительной промышленностиr 造船工业部科技委员会

НТС МСП

避难所科技公司地区总部

Региональная штаб-квартира "Волт-Тек"

内部科学和技术能力建设方案

Программа создания внутреннего научно-технического потенциала

获国家、部、市级等各种科技奖项70余项

была удостоена более чем 70 различных государственных, министерских и городских научно-технических премий

俄罗斯航天部队科技情报协调中心

Координационный научно-информационный центр Военно-космических сил России, КНИЦ ВКС

欧洲和北美洲主管科技政策的部长会议

Конференция министров, ответственных за вопросы научно-технической политики, стран Европы и Северной Америки

可大幅增加 科技值以及部分 文化值。

Существенно поднимает уровень науки и немного ускоряет культурное развитие.

可大幅增加 科技值并产出部分 金币。

Существенно повышает уровень науки и дает небольшую прибавку к золоту.

Отдел "Компьютеризованные системы автоматизации"научно-исследовательской части Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学科研部"自动化计算机化"处

ОКСА НИЧ МГТУ

Центральная научная библиотека Министерства образования и науки Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国教育与科学部中央科技图书馆

ЦНБ МОН РК

理事部长们对于让这种科技离开学院，通常都会有点敏感。

Обычно руководство запрещает выносить такие технологии за пределы института.

这些部队正在从地下挖掘圣物，把我们需要的远古科技夺走！

Эти ребята, как я понимаю, хватают все без разбора и похоже, уже растащили на части нужный нам аппарат.

那么钢铁部落究竟要利用黑铁科技干什么呢？我知道该去问谁了！

И зачем это Железной Орде понадобились технологии Черного Железа? Я как раз знаю, кого об этом нужно спросить!

据说先进的科技堪比魔法。对此，医疗部队军官乌瑟尔·光明使者深以为然。

Говорят, плоды передовых технологий во многом подобны магии. Офицер медицинской службы Утер Светоносный полностью с этим согласен.

您知道您可以将一项或全部重要器官，捐给光圈科技的女生自尊基金吗？没错！

А вы знаете, что у вас есть уникальная возможность пожертвовать один или несколько жизненно важных органов в фонд повышения девичьей самооценки? Это правда!

你的科技进步真是太惊人了！ 我怎样才能了解你的突破发展呢，即使是一小部分也好。

Ваше технологическое развитие впечатляет! Даже самая малая часть ваших знаний дорогого стоит.

钢铁兄弟会的大部分士兵都在使用最有效的高科技装备，像是激光武器和动力装甲。

Большинство солдат Братства Стали экипированы лазерным оружием, силовой броней и другим высокотехнологичным снаряжением.

有间谍窃取了您的科技！建议您建立像是军警局或警察局这类的防御建筑或部署您的间谍进行反情报工作。

Шпионы украли у нас технологию! Для защиты от шпионажа стоит построить полицейский участок или жандармерию, либо переключить часть ваших агентов на работу в контрразведке.

允许您生产 幽浮战队 ，以及 太空船休眠舱 ，这是赢得 科技胜利 所必需的太空船部件之一。

Позволяет набирать группы Xcom и построить систему анабиоза Кк , необходимую для научной победы .

并不是所有的资源在开局都可用：一部分资源需要在完成指定科技研究后才会在地图上出现。

Обратите внимание, что в начале игры на карте видны не все ресурсы: некоторые из них требуют наличия определенной технологии.

人们说，伟大的科学家站在巨人的肩膀之上。这里不是。在光圈科技，我们的科学全部从零开始。没有手把手的指导。

Говорят, наука стоит на плечах титанов. Но не здесь. В Лаборатории мы все делаем с нуля. Нам никто не помогает.

全部由合成人回收部的尖端维安科技把关，有什么问题。正面硬干是诱敌战术，我们从侧边进攻。

Здесь установлены передовые технологии безопасности от бюро робоконтроля. Прямой взлом ничего не даст. Придется обходить.

可大幅增加 生产力以及部分 科技值。每个城市都建成该建筑後，即可解锁国家奇迹——地下殖民地。

Значительно повышает уровень производства и дает небольшой плюс к науке. Создайте по одному в каждом городе, чтобы открыть доступ к национальному чуду - подземной колонии.

莫伊拉杰出的才能引起了绿洲城创建者的注意。为了科技的进步，他们邀请莫伊拉加入他们的行列，担任基因工程部长。

Талант Мойры и ее стремление любой ценой добиться научного прорыва не остались незамеченными: основатели Оазиса предложили ей пост министра генетики.

研究探索科技後，最多能派遣3名征服者前往地图西部边缘以获得额外的新大陆胜利点数和 金币。

Изучив технологию исследований, можно отправить до трех конкистадоров на западный край карты, чтобы получить дополнительные очки победы Нового Света и золото.

部分软件采用SpeedTree科技公司。© 2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. 版权所有。

Данная программа использует элементы технологии SpeedTree. (c)2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. Все права защищены.

部分软体采用SpeedTree科技公司。© 2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. 版权所有。

Данная программа использует элементы технологии SpeedTree. (c)2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. Все права защищены.