我...我...我...秘源猎人！亲爱的伊芙琳告诉我你已经抵达了塞西尔，搜出我被秘源污染的尸体，就像苍蝇叮着粪便那样。

Ох-ох... Искатель! Милая мертвая Эвелин говорила, что ты в Сайсиле. Видно, мое тело, напоенное тайнами Источника, притянуло тебя, как экскременты - мух.

血石如此命名的原因如你所见。最开始它是一块漂亮的宝石，却被秘源法师用其所杀之人的血所破坏污染。

Кровавик не зря получил свое название. Сначала это был просто красивый камень, но потом злые маги напитали его кровью убитых.

打猎的猎物变得稀少，水源也被污染了，不再适合捕鱼。

Охота никакая - добычи почти нет, и вода отравлена, так что рыбачить нельзя.

我们发现了神使制造黯灵骑士的地点。被污染的秘源为其提供能量，他们坚不可摧，组成的军队无人能挡。我们需要想个能打败骑士的法子。

Мы узнали, где Пифия делает рыцарей смерти. Армию этих неуязвимых воинов, движимых скверной Источника, невозможно остановить. Надо выяснить, как с ними бороться.

绯云坡附近的水源似乎被污染了，散发着一股腐烂的味道…

Похоже, что кто-то загрязнил воду в колодце на торговой площади Фэйюнь. Пахнет так, будто в нём что-то гниёт...

啊一位秘源猎人！我很荣幸能报告一些黑魔法相关的事——那颗心只可能是被秘源污染过，才会如此充满悬疑。

Искатель Источника! Я хочу заявить об использовании черной магии! Такие жалкие чаевые оставляют только некроманты.

我的朋友，我看到你又找到了一块星石！祝贺你！不过我也没闲着，我想我已经快要搞明白，秘源~为何~遭到这么严重的污染了。

Друзья мои, я вижу, вы нашли еще один звездный камень! Как это замечательно! Но и я не сидел сложа руки: я, кажется, почти разобрался в том, ОТКУДА в Источнике появилась скверна.

我是我们王国的长者之一，是森林之魂与古老秘密的守护者。自从秘源产生巨变以来，我的任务就是照顾被黑暗秘源污染的生物——然后尽我所能治好它们，或者在无法治愈的情况下减轻它们的痛苦。

Я - одна из древних обитателей нашего мира. Я дух этого леса и хранительница тайных знаний. После великих перемен, вызванных Источником, я взяла на себя заботу обо всех существах, пострадавших от него. Я прилагала все усилия, чтобы вылечить их, а если это не удавалось, облегчала их страдания.

可是现在，它已经和死亡之痕里的其它东西一样对我们毫无用处了。土地被腐蚀，亡灵被这腐蚀的土壤源源不断地吸引而来，而魔网管道中的能量也被污染了。

А теперь от него не больше проку, чем от любой другой части Тропы Мертвых. Почва заражена, это место кишит нежитью, энергия силовых линий полностью искажена.

然而眼下鲜血巨魔往河里倒了许多诅咒之血，也许他们的目的不在于污染河水，但放任不管的话，很快所有的流波花苞就会因为灌溉水源被污染而死亡。

Но назмирские тролли вылили в реки слишком много проклятой крови. Может, они этого и не хотели, но заражение убивает речной горох... если срочно что-нибудь не предпринять, оно его полностью уничтожит.