秘而不露
mì ér bù lù
строго хранить тайну, не говорить о ней
mì ér bù lù
严守秘密，不肯吐露。mì ér bù lù
隐密而不表现于行动。
三国志．卷十四．魏书．董昭传：「秘而不露，使权得志，非计之上。」
严守秘密，不肯吐露。
примеры:
含而不露
глубокий, загадочный
隐而不露即艺术
настоящее искусство незаметно, искусство - в умении скрыть искусство
有艺术而不露就是真艺术
искусство - в умении скрыть искусство
反对秘而不宣拘留宣言
декларация против негласного задержания лиц
пословный:
| 秘 | 而 | 不露 | |
I прил.
1) mì, bì тайный, секретный; скрытый
2) bì закрытый; скрываемый, недоступный, запретный
3) mì, bì редкий, уникальный, коллекционный II гл.
1) mì, bì держать в секрете, прятать, скрывать
2) bì вм. 毖 (стараться; напрягать силы души, быть озабоченным)
III сущ.
1) mì, bì тайна, секрет
2) bì закупорка, преграда
IV собств.
1) bì геогр. ( сокр. вм. 秘鲁) Перу; перуанский
2) bì Би (фамилия)
|