租给
zūgěi
сдавать в аренду (кому-л.)
отдать внаем
zūgěi
rent toв русских словах:
аренда
сдавать землю в аренду крестьянам - 把土地租给农民
жилец
сдать комнату жильцу - 把房间租给租住者
экспортный лизинг
提供给外国人的汽车和设备租赁;租给外国人的汽车和设备的租金
примеры:
把土地租给农民
сдавать землю в аренду крестьянам
这辆汽车已经租给王小姐了。
Этот автомобиль уже сдан в аренду мисс Ван.
这所房屋租给我们以前是谁住的?
Кто жил раньше в снимаемой нами квартире?
把租来的地再租给…
пересдать кому арендованную землю
为了表示感谢,我可以用最低最低的价格,把房子租给你!
В качестве моей благодарности, я сдам вам этот дом за самую низкую цену!
“啊!”她大大地张开双臂。“∗这里∗是圣吉莱纳路33A的码头,这里的居民很友好,租给我一个船位……”
А! — Она раскидывает руки, почти так же широко. — ∗Это∗ причал у дома 33А на рю-де-Сен-Гислен. Жители этого дома любезно предоставили мне в аренду место для яхты...
为什么这么问,当然是推翻半个世纪以来联盟控制的外国统治势力了!不过不幸的是,联盟还租给了你们管辖瑞瓦肖西部的权利……
Хм, ну не знаю, может, путем свержения полувекового господства Коалиции?! К несчастью для вас, Коалиция также наделяет вас полномочиями по охране правопорядка в Западном Ревашоле...
没错,这样也许更诚实一些。不管怎么说——国际道德伦理委员会租给我们维持这座城市和平的权力。如果我们滥用的话,他们就会把这种权力夺走。
Да, пожалуй, так будет честнее. Как бы то ни было, Моралинтерн дает нам право поддерживать мир в этом городе. И это право у нас отберут, если мы начнем им злоупотреблять.
你应该去她的棚户周围转转——也许她也租给过其他人?
Тебе стоит осмотреть свою хижину. Вдруг она сдавала ее кому-то еще?
不清楚,也许吧。那个洗衣女工肯定有所隐瞒——她∗确实∗把这个地方租给了别人。
Не знаю, возможно. Прачка явно что-то скрывала — и она действительно сдает это место внаем.
二十多年前,有位名叫巴托罗密欧的男人,因为发型上的特征相似而被人们称为“獾”,他在此地发现了蕴藏丰富的高质量宝石矿床。他以低价买下这块土地,出租给当地农民,然后搬到柯维尔,至今仍过着富裕又有权势的生活。
Больше двадцати лет назад некий Бартоломео, из-за характерной прически прозванный Барсуком, открыл здесь богатые залежи камня, выкупил это место за бесценок, а после сдал в аренду крестьянам и уехал в Ковир, где по сей день ведет жизнь зажиточного владельца каменоломен.
我们将把这房子租给你一年。
We will lease you the house for one year.
他对于把房子租给谁并不讲究。He is fussy about his food。
He’s not fussy who he rents his room to.
希尔先生把这块地租给我们, 租金每年500英镑。
Mr Hill rents this land (out) to us at 500 a year.
他将他的房间租给他的朋友。
He leased his apartment to his friend.
怀特太太租给我一间房间。
Mrs. White let me a room.
我把房子出租给了一户很好的人家。
I have rented the house out to a very nice family.
他租下了这幢房子,然后把一个房间转租给朋友。
He rents the house and sublets a room to a friend.