秦庭朗镜
qíntíng lǎngjìng
см. 明镜高悬
ссылается на:
明镜高悬míngjìng gāoxuán
светлое (чистое) зеркало высоко подвешено (обр. в знач. : справедливость и правосудие; беспристрастный и справедливый судья)
светлое (чистое) зеркало высоко подвешено (обр. в знач. : справедливость и правосудие; беспристрастный и справедливый судья)
传说秦始皇有镜,能照见人肠胃五脏等。见《西京杂记》卷三。后因以“秦庭朗镜”比喻明於审案的官吏。
пословный:
秦庭 | 朗镜 | ||
двор циньского дворца (обр. в знач.: спасение, помощь; спаситель, заступник; в эпоху Чуньцю войска княжестваУвторглись в Чу; чуский сановник Шэнь Баосюй отправился в Цинь и семь дней, стоя у стен княжеского дворца, слёзно умолял о помощи; помощь была оказана)
|