积水

jīshuǐ

1) собирать (скапливать) воду

积水成渊 посл. морская пучина складывается из капель

2) [огромное] скопление воды; [целое] море

胜者之战也, 若决积水于千仞之谿者 когда сражается побеждающий, это подобно прорыву скопившейся воды, с высоты тысячи саженей низвергающейся в долину

3) уст., кит. астр. Скопление Воды (соответствует: а) ламбда (λ) созвездия Персей: б) каппа (к) созвездия Близнецы)

4) стоячая (застойная) вода

5) мед. водяная грыжа

водянка; отёк

водянка

застой воды; скопление воды; накопленная вода; накопившаяся вода; стоялая вода; стоялый вода; застойный вода; заделка осадков; задержание осадков; стоячая вода; запруженная вода; застойная вода

jīshuǐ

водянка, отек

jīshuǐ

(1) [ponding]∶指由于堵塞或未能排除而积聚的水

(2) [hydrops]∶空腔器官内积聚液体而膨胀

jī shuǐ

1) 聚水。

荀子．儒效：「积土而为山，积水而为海。」

2) 聚集而不流动的水。

三国演义．第五十回：「前面山僻路小，因早晨下雨，坑堑内积水不流，泥陷马蹄，不能前进。」

3) 大海。

唐．王维．送秘书晁监还日本诗：「积水不可极，安知沧海东？」

jī shuǐ

to collect water

to be covered with water

to pond

accumulated water

ponding

jī shuǐ

ponding; hydrops

jīshuǐ

stagnant/accumulated water; flood

accumulated water; hydrops; dropsy

1) 聚水。

2) 指积聚的水。

3) 指江海、湖泊或池沼。

частотность: #19866

в самых частых:

脑积水

в русских словах:

жижа

积水 jīshuǐ, 液汁 yèzhī

грязная жижа - 脏的积水

зажор

〔阳〕〈方〉 ⑴(流冰时的)冰塞, 冰坝. ⑵(雪下边融化了的)雪水, 积水. ～ы на дороге 路上雪融的积水.

залужаться

积水

стоялый

〔形〕 ⑴长久不流动的; 久存的, 陈的. ～ая вода 积水. ～ мёд 陈蜜. ⑵长久不骑 (或不使役)的. ～ конь 日久没骑的马.

примеры:

积水成渊

посл. морская пучина складывается из капель

胜者之战也, 若决积水于千仞之谿者

когда сражается побеждающий, это подобно прорыву скопившейся воды, с высоты тысячи саженей низвергающейся в долину

积水照赬霞

румяная заря отражается в стоячей воде

腹水; 腹膜积水

брюшная водянка

脏的积水

грязная жижа

即或下大雨，我们这里也不会积水。

Даже если будет ливень, вода не будет здесь скапливаться.

周期性积水的

periodically waterlogged

肾盂积水的

nephrydrotic

脑积水样的

hydrocephaloid

沼泽的积水排到邻近的湖里去了

Воды болота сброшены в соседнее озеро

我们开采到的少量法兰石成了市面上的抢手货。不过，高纯度的法兰石并非来自沉积水晶岩，而是取自虚空石附近的石巨人身上。如果你能帮我收集天然法兰石的话，我就与你分享销售收入。

Хотя нам удалось добыть лишь небольшое количество фаралита, он уже оказался востребован нашими клиентами. Наиболее высококачественный минерал содержится не в отложениях – его производят великаны, обитающие по всем Осколкам Пустоты. Я предлагаю тебе долю в доходах, если ты поможешь добыть высококачественный фаралит.

但是没想到，这壶里边边角角的积水这么多。

Но не подумала, что её скопилось так много.

唔…这壶里是不是还有积水…

Ох... В чайнике вода собралась...

矿石提炼区的雨后积水常会自燃。

Дождевая вода, бегущая по улицам района Плавильщиков, порой самопроизвольно вспыхивает пламенем.

∗而且∗，我还要处理你的卫生间。就是你用∗警察档案∗堵住的那个，楼下的厨房都因此积水了。

А ∗потом∗ мне пришлось разбираться с унитазом. Вы забили его ∗полицейскими документами∗ и залили кухню на первом этаже.

报废的火车、积水的隧道……好像回到家一样。

Разбитые вагоны и затопленные тоннели. Совсем как дома.

游泳队注意，副校长帕格利鲁洛表示如果再发现地下室积水，游泳队就得接受留校察看。

Замдиректора Пальяруло напоминает членам команды по плаванию, что если они опять расплескают воду по всему цокольному этажу, их оставят после уроков.

начинающиеся:

积水, 水肿积水井积水区积水地积水地区积水坑积水垢积水墓地积水性外生骨疣积水性子宫扩张积水性小头积水性心包炎积水性无脑积水性无脑畸形积水性肠突出积水性肺炎积水性肾扩张积水性肾盂扩张积水性胸膜炎积水性脊髓炎积水性脊髓突出积水性脊髓脊膜膨出积水性脊髓脑膜突出积水性脊髓膜突出积水性脊髓膜膨出积水性脐突出积水性脑积水性脑炎积水性脑突出积水性脑脊膜膨出积水性脑脊髓膜突出积水性脑脑膜突出积水性脑脑膜膨出积水性脑膜突出积水性脑膜脑膨出积水性脑膜膨出积水性脑膨出积水性腮腺炎积水性补生骨疣积水性阴囊疝积水成渊积水时期积水池积水沟积水洼地积水源积水潭积水理论积水生物积水积气的积水积水积水钻孔积水面积