程式

chéngshì

1) образец; форма; формула

公文程式 образец официальных бумаг, официальный письмовник

2) лингв. модальность; модальный

3) комп. программа; см. 软件

ссылается на:

软件ruǎnjiàn

программное обеспечение (ПО), программа, программные компоненты, программные продукты, жарг. софт

手机软件 программы для телефона

chéngshì

1) мат., хим. формула

2) форма; проформа

chéngshì

一定的格式：公文程式 | 表演的程式。

chéngshì

(1) [modality]∶逻辑命题的限制条件, 根据这种限制条件, 逻辑命题的内容可以区分为肯定或否定其可能性、不可能性、偶然性或必然性等内容

(2) [form; pattern]∶规定的格式; 一定的法式; 形式

公文程式

(3) [program]∶程序

电脑的程式语言

chéng shì

1) 订立一定的准式以为法则。

管子．明法：「法者，天下之程式也。」

2) 格式。

如：「公文程式」。

3) 引导电脑依特定方式运作并产生结果的一组指令。

chéng shì

form

pattern

formula

(Tw) (computing) program

chéng shì

form; pattern; formula; modality:

公文程式 forms and formulas of official documents

pattern; form to be copied

chéngshì

1) form; pattern; formula

2) comp. program

1) 法式；规格；准则。

2) 特定的格式。

3) 特指戏剧程式动作。

4) 比拟；效法。

частотность: #17847

в самых частых:

方程式

в русских словах:

форма

2) (установленный образец) 格式 géshì, 程式 chéngshì

составить доверенность по форме - 按照程式立委托书

форма контракта - 合同程式

синонимы:

同义: 版式, 法式, 格式, 体式

примеры:

直线方程式

линейное уравнение (1-й степени)

解方程式

решить уравнение

倒数微分方程式

сопряжённое дифференциальное уравнение

三元方程式

уравнение с тремя неизвестными

矛盾方程式

несовместные уравнения

独立方程式

мат. независимое уравнение

线方程式

мат. линейное уравнение

分数方程式

мат. дробное уравнение

根数方程式

мат. радикальное уравнение

一次方程式有一个根

уравнения первой степени имеют один корень

不名方程式

абстрактное уравнение

无定方程式

мат. неопределённое уравнение

代数方程式

алгебраическое уравнение

国际汽联电动方程式锦标赛香港站

гонконгский этап чемпионата FIA «Формулы E»

两个未知数的方程式

уравнение с двумя неизвестными

把计算归结为一个方程式

свести вычисления к одному уравнению

程式化的手势

условный жест

按照程式立委托书

составить доверенность по форме

合同程式

форма контракта

Medwin方程式

уравнение Медвина

用试算法解该方程式最为简便。

Проще всего это уравнение решать методом подбора.

把方程式简化成...

reduce the equation to ...

爱因斯坦粘度方程式

{物化} Einstein viscosity equation

二元逻辑代数方程式

logical algebraic equation with two unknowns

吉布斯-迪亨方程式

{物化} Gibbs-Duhem equation

吉布斯-坡印亭方程式

Gibbs-Poynting equation

矢量亥姆霍兹方程式

vector Helmholtz equation

水文气象雷达方程式

hydrometeor radar equation

椭圆型变分不等方程式

elliptic variational inequation

质点散射用雷达方程式

radar equation for particulate scattering

阿累尼乌斯反应速率方程式

уравнение Аррениуса

一般目的程式

general purpose program

以不计营利为基础的核算方程式

nonprofit accounting equation

修正的现金余额方程式

revised cash balance equation

克劳修斯-克拉珀龙方程式

Clausius-Clapeyron equation

吉勃氏-赫姆霍兹方程式

Gibbs-Helmholtz equation

奥斯特瓦尔德电离方程式

Ostwald’s equation

方程式的机械编排

mechanization of equation

芬斯基-安特乌得方程式

Fenske equation; Fenske-Underwood equation

含有未知数的等式叫方程式

равенство, включающее неизвестную величину, называется уравнением

волновое уравнение Шрёдингера 施勒丁格波动方程式

волновое уравнение шредингера

уравнение Бернулли 贝努里方程式

уравнение бернулли

用方程式解算

решать с помощью уравнение я

2020年一级方程式赛车VTB俄罗斯大奖赛

Формула-1 ВТБ Гран-при России 2020

方程式联立解(法)方程式联立解法

совместное решение уравнений

方程式的根, 方程根, 方程的根, 方程式根

корень уравнения

二次(方程式)效果

квадратичный отклик

方程(式)阶方程式的阶

порядок уравнения

主运动方程, 方程式专家

основное кинетическое уравнение, мастер-уравнение

离子(反应)方程式

уравнение реакции в ионной форме

代入校验(法)重新代入(到原方程式)检验代入检验

проверка подстановкой

基线条件方程(式)基线条件方程式

базисное условное уравнение

矢量方程(式)矢量方程式

векторное уравнение

代数方程(式)代数方程式

алгебраическое уравнение

世界一级方程式俄罗斯站

российский этап чемпионата мира «Формулы-1»

世界一级方程式锦标赛匈牙利站

венгерский этап чемпионата мира «Формулы-1»

(方程式)求解仪

РП решающий прибор

方程式联立解{法}

совместное решение уравнений

重新代入{到原方程式}检验

проверка подстановкой

革命性突破在于：符合语法的语句可透过程式计算的运作产生。

Революционный прорыв заключается в том, что грамматически правильные фразы создаются за счёт вычислительной работы программы.

自毁程式

программа на самоуничтожение

重新启动应用程式

перезапустить приложение

那这程式要怎么使用？

И как эта программа работает?

侦测到入侵程式。

Обнаружена программа-нарушитель.

开始清除入侵程式。

Начата обработка программы-нарушителя.

修补程式漏洞

исправить уязвимость в программе

「伊捷联盟是个能将错乱变为爆炸的方程式。」～俄佐立仲裁者雷诺兹

«Иззеты — это формула, превращающая безумие во взрывы». — Леонос, судья Азориусов

「我不需要你的法师环塔或法力方程式。我发出呼唤，大海便会回应。」～反叛水流术士凯塔

«Мне не нужны ваши магические кольца и уравнения маны. Я взываю к морю — и море отвечает».— Кейта, мятежница-гидромант

其实我早就有程式了，一切都在掌握中。

Вообще-то эта программа уже у меня.

我见过你写的方程式了……这是ulan频率。

Я видел твои уравнения... это частоты улан!

看起来像是一篇从无线电爱好者杂志上撕下来的文章。复杂的数学方程式解释着某种‘ulan频率系统’的基本原理。

Похоже, что это статья, вырванная из журнала для радиолюбителей. Сложные математические уравнения описывают основы чего-то, что называется «система частот улан».

“你∗见过我的方程式∗？”她吸吸鼻子。“你翻过我的货車了，对吧？这点我倒不意外，但你居然知道自己看到的是什么，这点∗倒是∗出乎我的意料……”

∗Видел мои уравнения∗? — фыркает она. — Обшарил мой грузовик, да? Это неудивительно. Удивительно другое — ты понял, что именно нашел...

黑板上写满了复杂的方程式。看起来像是最近的。

Доска заполнена сложными уравнениями. Похоже, их написали недавно.

我们可以讨论你的程式吗？

Мы можем поговорить о твоей программе?

你错了。世界上的痛苦或郁闷就存在於情感和知觉的领域中，而我的思想完全由逻辑掌控，受程式的限制。

Ошибаешься. Боль этого мира или меланхолия лежат в сфере эмоций и чувств. Моим разумом управляет чистая логика, ограниченная программой.

主人之所以如此塑造我，正因为长时间讨论合乎他的兴趣。当然了，在我的程式中，我可以做决定。

Мастер создал меня таким, потому что находил удовольствие в долгих дискуссиях. Я могу принимать решения. Конечно, только в рамках программы.

你是个蠢蛋。习俗是人类的创造物，并非我程式码的一部份。

Ты глупец. Обычаи есть у людей, но не в моей программе.

可以询问你的程式吗？

Могу я узнать, как ты устроен?

我不仅善辩，也能辨别贵宾与入侵者，同时还可以收拾後者，但我所说和所做的一切却受限於我有限的程式。

Я умею вести беседу, могу различать гостей и врагов. Я знаю, как обходиться с теми и с другими. Но все, что я делаю или говорю, ограничено рамками программы.

二次方程式论处理二次方程式的代数学的分支

The branch of algebra that deals with quadratic equations.

前些时一个总统授命成立的委员会探究［股票］市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。

Earlier a Presidential commission… probed the market’s structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront.

程式编制，节目安排对节目和程序的设计、安排或计划

The designing, scheduling, or planning of a program.

语言广泛用于小型电脑的计算机程式设计语言

A computer programming language widely used on microcomputers. C

电脑程式的建构模组。

Строительные блоки компьютерных программ.

内建审查程式

встроенная программа цензуры

拿到程式，用来破解记忆库。了解。

Забрать программу. Взломать банки памяти. Поняла.

卫兵侦测到活动中的入侵程式。

Часовой обнаружил запущенную программу-нарушитель.

卫兵找到未授权索引子，启动清除程式。

Часовой запускает протокол стирания несанкционированного индексатора.

那边会有一台看起来不起眼的终端机会有……一些附件。这个程式会让你能登入终端机。

Там будет стандартного вида терминал, но с некоторыми... модификациями. Программа его разблокирует.

佳澄？当然不是我们的人。会不会是被别人重新编写程式的缺陷机体？

Касуми? Это точно не один из наших. Возможно, это дефектная машина, которую кто-то перепрограммировал?

但是你无法自己取得那些资料。那个全息卡带里有一个程式叫做索引子。

Но самостоятельно забрать данные вы не сможете. Одна из программ, загруженных в голозапись, называется "индексатор".

法拉戴说他办公室遭窃，他和我研发出的一个电脑程式被偷了。

Фарадэй сказал, у него из кабинета кое-что украли. Некий носитель с компьютерной программой, над которой мы с ним работали.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск