稳定状况
_
установленный режим
в русских словах:
установившийся режим
调定状态, 稳定状态, 稳定状况
примеры:
她的状况稳定。
Её состояние стабилизируется.
我们的财政状况仍不稳定。
Our financial situation is still precarious.
继续保持目前位置。推进器状况稳定。
Позиционирование обеспечено. Двигатели стабильны.
长官,灰色居住区的状况依然相当不稳定。
Господин, в Квартале серых все еще неспокойно.
我已让她的生命机能尽量地减缓。她的状况已经稳定。
Я замедлила ее жизненные функции. Сейчас ее состояние стабилизировалось.
使用血浆、消辐宁、麻醉药物后,您成功稳定病人的状况。
При помощи плазмы, антирадина и анестетиков вам удалось стабилизировать состояние пациента.
冒险的代价实在太大。如你所见,地面上的状况有些……不稳定。
Ставки слишком высоки, чтобы рисковать всем. Как видишь, ситуация наверху... нестабильна.
发射器动力到顶,但状况稳定。只差最后的临门一脚,开启发送开关。
Излучатель работает на пределе, но стабильно. Осталось включить рубильник и начать передачу.
他得到在阿拉伯考古时找到的那个文物后,状况变得非常不稳定。
После того, как он нашел на раскопках в Аравии один артефакт, он стал крайне неуравновешенным и опасным.
他拿到在阿拉伯挖掘到的那个远古文物后,状况变得非常不稳定。
После того как он нашел на раскопках в Аравии один артефакт, он стал крайне неуравновешенным и опасным.
你休息的时候艾斯凯尔来过一趟。特莉丝还是昏迷不醒,但状况还算稳定…
Эскель заходил. Трисс без сознания, но состояние стабильное...
你几乎都看见了吧。我的父亲心理状况不是很稳定,后来把我母亲一起逼疯了。
Ну, ты почти всех нас знаешь. Моего отца давно уже нельзя назвать уравновешенным, и со временем он свел с ума и мою мать.
是的,连线状况看来还稳定。但愿这跟我们事成之后把植入物断线一样容易。
Да, подключение прошло без проблем. Думаю, когда мы закончим, просто вытащим имплантат и все.
稳定状态;定常状态
устойчивое (стационарное) состояние
尝试解决反应炉不稳状况。调整压缩率。
Пытаюсь снизить до минимума вибрацию реактора. Корректирую степень сжатия.
稳定状态稳(定状)态稳态性能
установившийся режим
原本还运作得挺良好的,要维持避难所的需求也蛮容易的,但在过去几年,妈的状况变得非常不稳定。
Какое-то время проблем не было. Все вопросы решались довольно быстро. Но последние несколько лет одни скандалы.
稳定状态的热交换
steady-state heat transfer
(附面层)过渡状态, 非稳定状态
состояние перехода пограничного слоя
他的情况稳定下来了。
His condition has now stabilized.
当时公司的编制正处于不稳定状态。
Organization of the company was then in a state of flux.
从历史的实际情况上看,萨弗里的状况几乎跟这个是∗一致的∗。直到今天,整整一半的前萨弗里帝国依然依赖国际援助,以此来交换稳定的廉价农产品供应。
Забавный исторический факт. Это почти ∗в точности∗ повторяет реальную ситуацию в Сафре. По сегодняшний день не меньше половины бывшей Империи Сафр зависит от иностранной помощи в обмен на стабильные поставки дешевой продукции.
考格担心朱儿的精神状况不稳定,拜托我深入调查。我在小岛附近的一艘废弃船上,找到提及法拉戴实验室终端机的笔记。我得看看这中间是不是有关连。
Беспокоясь о психике Джул, Ког попросил меня заняться этим вопросом. На разбившейся лодке мне удалось найти записку, в которой упоминается терминал лаборатории Фарадэя. Надо узнать, подключен ли он.
那小鬼的脸再次碎成了十亿颗星星。那宝石又回到了稳定状态。
Лицо импа вновь разлетается на мириады звезд. Самоцвет выглядит мертвым, как прежде.
来为你那无理指控道歉吗?好吧,既然现在状况已经稳定,有些话我实在是憋不住了:我不喜欢杰克,他就是只肮脏的老山羊,要不是那些邪教徒弄死了他,我会很荣幸能够亲自宰掉他!
Ты здесь, чтобы извиниться за необоснованные обвинения? Ну, раз с этим разобрались, то могу сказать вот что: я ненавидел Джейка, этого продажного старого козла, и если бы до него не добрались сектанты, я бы сам оказал ему последнюю услугу!
你安于现状,如果你威胁到你那些伙伴们的投资稳定状态的话,他们一定会杀了你。
Ты соблюдаешь статус-кво. Твои драгоценные клиенты уже порезали бы тебя на кусочки, если бы ты сделал что-то, что могло бы угрожать их предприятиям.
前往晋升堡垒并提供协助,让他们的情况稳定下来。这样我们在未来就有稳定的兵源,并切断我们敌人的补给。
Отправляйся в Бастион и предложи свою помощь, чтобы поддержать их в эти нелегкие времена. Так наша армия не лишится притока новобранцев, а враги будут от него отрезаны.
我会帮忙让弗林的情况稳定下来——我知道大家这时候最不愿意听到的就是伤员痛苦的哀嚎了。
Я помогу стабилизировать состояние Флинна – еще один стонущий от боли здесь совершенно ни к чему.
∗终结∗意味着一个稳定状态,然而从过去的经验可以看出,一切总是在不停变化的。因此,就不会有所谓的终结。
Но ∗конец∗ подразумевает стабильное состояние, тогда как наш опыт показывает, что все сущее постоянно меняется. Следовательно, конца быть не может.
пословный:
稳定 | 状况 | ||
1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация
2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся; стабильность
|
1) положение вещей, обстоятельства, ситуация
2) биол. режим
3) состояние
|
похожие:
稳态状况
状态稳定
炉况稳定
稳定状态
稳定工况
指状稳定器
形状稳定性
钙稳定状态
介稳定状态
非稳定工况
不稳定情况
非稳定状态
不稳定状态
亚稳定状态
不稳定状况
稳定状态图
准稳定状态
稳定乳状液
干稳定状态
似稳定状态
双稳定状态
状态稳定性
姿态稳定状态
稳定状态稳态
稳定运转工况
发育状况测定
稳定着陆状态
稳定状态感染
心理状态稳定
自动稳定状态
稳定状态血糖
单稳定状态的
相对稳定状态
稳定粒状结构
稳定平衡状态
稳定燃烧状态
稳定飞行状态
临界稳定状态
手控稳定状态
稳定状态试验
稳定状态系统
稳定状态休息
恢复稳定状态
稳定工作状态
稳定运动状态
遗传性状稳定
波状不稳定性
稳定状态范围
稳定状态安定性
不稳定运行工况
固定状态稳定性
技术状况鉴定表
确定免疫学状况
边界层定常状况
假稳定状态离子
不稳定工作状态
不稳定平衡状态
稳定状态动力学
稳定状态颅内压
不稳定状态时间
单状态下稳定的
非稳定状态工作
工作状态稳定性
稳定正弦波状态
马赫数稳定状态
非稳定状态试验
螺旋状不稳定性
不稳定状态特性
不稳定状态范围
不稳定状态流动
转入稳定上升状态
系统状况评定程序
健康状况合格鉴定
稳定状态, 稳态
失控稳定失速状态
稳定位置稳定状态
进入不稳定状态区
重力稳定状态飞行
扩大稳定状态范围
火箭的不稳定性状
几何形状不稳定性
稳定巡航状态界限
俯仰稳定状态工作
航向稳定状态工作
故障状态稳定系统
倾斜稳定状态工作
稳定状态血浆胰岛素
细胞内共生稳定状态
圆锥形角膜稳定状态
拟稳定状态压力分布
非稳定状态非稳定状态
稳定状态氮氧化物分析
激光器不稳定工作状态
压缩器稳定工作状态界限
稳定状态下负载失调系数
无限长非自动稳定状态飞行
有限长非自动稳定状态飞行
不稳定状态, 不平稳状态
稳定平衡状态, 稳定平稳位置
似稳定状态, 伪稳态准稳定状态
稳定状态, 固定状态固定工作制