稳操胜券
wěncāo shèngquàn
букв. уверенно держать в руках гарантию победы обр. успех обеспечен, победа гарантирована, одержать уверенную победу
ссылки с:
必操胜券wěncāo-shèngquàn
обр. победа уже в руках; победа гарантированаодержать несомненную победу
wěn cāo shèng quàn
比喻有胜利的把握。也说稳操胜算、稳操左券。wěncāo-shèngquàn
[have full assurance of success] 比喻有胜利的把握
这次足球赛, 青年足球队可以稳操胜券
wěn cāo shèng quàn
形容做事时，很有成功获胜的把握。
如：「他的实力在所有参赛者之上，这次比赛应是稳操胜券，得以夺魁。」
wěn cāo shèng quàn
grasp it and victory is assured
to have success within one’s grasp (idiom)
wěn cāo shèng quàn
have full assurance of success; be bound to succeed; be sure (certain) to win; Certain victory lies within one's hand (grasp).; find success within one's grasp; Success (Victory) was within one's grasp.have full assurance of success; be sure to win
wěncāoshèngquàn
have full assurance of success比喻有充分的胜利把握。
частотность: #37986
синонимы:
примеры:
自由党候选人稳操胜券。
The Liberal candidate is safe to win the election.
这场较量，我想稳操胜券，考虑之后，我就想到了你！
Мне нужно было увеличить свои шансы на победу. Хорошенько подумав, я вспомнила о тебе!
如果他承认侵权的话，咱们就稳操胜券。
Если он признается в нарушении прав, то победа нам гарантирована.
пословный:
| 稳 | 操胜券 | ||
I прил. /наречие
1) крепкий, твёрдый, прочный; устойчивый, стабильный (также глагольный модификатор)
2) спокойный, мирный; уверенный; надёжный 3) серьёзный; осмотрительный; выдержанный; осторожный
4) точный, верный; точно
II гл.
1) [удобно] устроить (поселить), пристроить
2) утихомирить, успокоить
|