穹顶

qióngdǐng

купол

qióngdǐng

(1) [dome]∶悬垂的半球体空间或面积

(2) [crown; vault]∶穹或穹形面(如朝中央圆拱的一条街或桥面)的顶点或顶部; 特指圆拱的道路的中央和其边缘间高度的区别

qióng dǐng

dome

vault

domed roof

qióng dǐng

{建} dome; vault

qióngdǐng

archi. dome; vaulting

sky dome; cupola; vault

частотность: #39909

в русских словах:

купол

1) 穹顶 qióngdǐng, 圆屋顶 yuánwūdǐng

купол защитной оболочки 安全壳厂房穹顶

куполообразный световой люк 圆顶形天窗, 穹顶形天窗

многокупольный сфероид 多穹顶扁球形油罐

реакторный колпак 反应堆穹顶, 安全壳圆顶

цилиндрический свод 环形穹顶

примеры:

三个成一组的穹顶

triparted vault

穹顶宝石 - 红光

Самоцвет из убежища - красный луч

穹顶宝石 - 绿光

Самоцвет из убежища - зеленый луч

带上这个，。你要仔细保护它，把它安全地送到埃索达，交给圣光穹顶的先知维伦。他可以借用圣物的力量对抗阿尔萨斯的邪恶部队。

Возьми эту святыню, <имя>. Охраняй ее как зеницу ока и доставь неприкосновенной в Экзодар, в Чертог Света. Отдай артефакт пророку Велену – пусть он направит его силу против проклятых созданий Плети.

先知维伦和其他人已经齐聚在下面的圣光穹顶。这条路的前方有个入口。

Пророк Велен и остальные собрались в чертоге Света, что под нами. Вход находится дальше по этой дороге.

初始化穹顶半径，并逐渐降低至零，不停循环

Инициализировать радиус купола , постепенно уменьшать его до нуля и зациклить действие

找到姆扎克以及它的穹顶。那里面的机械能够读出卷轴的内容，并把文字反射到方块上。

Найди Мзарк и его звездный купол. Там машинериумы прочтут Свиток и возложат знание на куб.

找到扎克和它的穹顶。那里的机关会读出卷轴的内容，并把文字反射到方块上。

Найди Мзарк и его звездный купол. Там машинериумы прочтут Свиток и возложат знание на куб.

创建一个穹顶音效，并将其放置到玩家身边的穹顶位置

Создать звуковой эффект купола и расположить его в энергетическом куполе рядом с игроком

创建一个穹顶视觉效果，并更新其半径

Создать визуальный эффект купола и обновить его радиус